Переклад тексту пісні Confessions of a Dangerous Mind - Logic

Confessions of a Dangerous Mind (оригінал)

Yeah, I can’t get no better, can’t get no more cheddar
I feel like a king and my queen is Coretta
I been made a livin', I’m never gon' give in
I’m just way too driven, that’s why I been thinkin'
I’m scared that I’m sinkin', I’m scared that I’m fallin'
The world think I’m ballin' and maybe I am
But don’t give a damn, back in the beginnin'
Did not have a plan, don’t know who I am
Or who I’m becomin' but I’ma do me to the fullest, alright
Bustin' and dodgin' them bullets all night
Take over the world, yeah I’m thinkin' I might
Got 'em all in my sight
I know that I’m strong, I know that I am
I know I’m the man and whether you poor
You feel with financial security
Everyone deal with they own insecurity
Even the preacher was born with impurity
Scared to go out even with my security
Scared of the world and all of its obscurity
Pray for maturity, hope that I grow
Hope my anxiety stay on the low
I swear I hope that shit don’t fuck with my flow
Where do I go?
What would you do
If suddenly all of your dreams came true?
What would you do if you did it all?
(If you did it all)
If you ain’t never have to lift a finger
Would you linger like «Fuck 'em all»?
Guess it’s your call, but I can’t (It's your call, but I can’t)
This a marathon, not a sprint
Switch up the plan like homie that went from Verizon to Sprint
Can you hear me now?
Does anybody out there feel me now?
What’s your name?
What’s your game?
Come now boy, just spit your flow
Feel the pain with the game, what you tryna say though?
Novocaine to the brain, I can’t feel nothing no more
In my lane, can’t refrain from lettin' these people know
What’s your name?
What’s your game?
Come now boy, just spit your flow
Feel the pain with the game, what you tryna say though?
Novocaine to the brain, I can’t feel nothing no more
In my lane, can’t refrain from lettin' these people know
How I feel (How I feel), yeah that’s how I feel (That's how I feel)
Break it down, roll it up, that’s how high I feel (That's how high I feel)
High feel (High feel), how high I feel (How high I feel)
Down, roll it up, yeah
Searchin' for bliss only led me to searchin' for hits
Only led me to battle depression
I don’t learn my lesson 'cause fame never lessen the pain
What if your life was under a glass?
And people tried to dig up shit from your past
And tell you what’s good and what’s not
And every time you drop a song, they say that it’s whack or it’s hot
And don’t give a damn that it came from the heart
They tear it apart like hyenas that’s here for the dreamers
That’s here for the people that know what I’m sayin'
All of you people that know what I’m sayin'
Fuck social media
Tellin' me who I should be and just how I should rap
They always compare, they always compare me to others
And try to pit me up against all my brothers
Now why you think so many rappers be overdosin' at the crib?
(Overdosin' at the crib)
'Cause people just won’t let 'em live
And the public is constantly thinkin' they know 'em
But nobody knowin' what’s goin' on inside (On inside)
And they wonder why we all high, shit (Why we all high, shit)
Maybe I’m just overthinkin'
Or maybe I’m just over smokin' and drinkin'
And when I can’t deal with the hate, I self-medicate
Sit in the corner and think of a better day
Maybe this bullet can help me to get away
I just cannot seem to think of a better way
Even though I know there is, that’s why I keep goin'
That’s why I keep flowin', that’s why I keep perserverin'
Even when I’m hearing I’m a bitch, I’m a fag
I’m a motherfuckin' hypebeast, I ain’t black in the slight least
I ain’t good enough, I should quit, I should kill myself (Kill myself)
«'Cause you’ll never be Kenny»
«You'll never be better than Drizzy or Cole»
«You're losing your hair, you’re too fucking old,"yeah
These are the comments I’m readin' on Twitter right now
That made me depressed and they pullin' me down
I’m tryna swim but I think I’ma drown
So I’ma turn my feelin' into a sound
And play it when nobody else is around
Whenever I feel like I’m far from the ground
God gave me the power to battle depression, yeah run it around
I wish I was famous, I wish I was rich
I wish I could just get up out of this bitch (Out of this bitch)
But be careful what you wish for (What you wish for)
'Cause it ain’t everything that it’s cut out to be
My life is good but not as good as it’s boutta be
'Cause I got vision, don’t fuck with the vision
Ain’t God, but I’m rich and I think that I am
Do what you love and do not give a damn
Fuck all the haters you see on the 'Gram
Just mind your own business and be a good man
Be a good boss and be a good friend
Spread your imaginations to the millions
Don’t worry about how to maintain all your millions
Just spread that positivity for the children
And all the haters that’s hatin', just love 'em
'Cause that’s the only way you ever gon' kill 'em
Know some of you feelin' (Know some of you feelin')
Last but not least, put your ego on the shelf
And remember, love yourself (Love yourself)
Oh nah, nah (Oh, nah, nah)
Put your ego on the shelf and love yourself (Love yourself)
Nah, nah, nah (Nah, nah, nah)
Put your ego on the shelf, and remember, love your-
'Member, love yourself
Oh nah, nah
Put your ego on the shelf and love yourself
Nah, nah, nah

Confessions of a Dangerous Mind (переклад)

Так, я не можу стати кращим, не можу отримати більше чеддер
Я почуваюся королем, а моя королева Коретта
Мене заробляли на життя, я ніколи не здамся
Я просто занадто драйвовий, тому я думав, що
Я боюся, що я тону, я боюся, що я падаю
Світ думає, що я балую, і, можливо, так і є
Але не хвилюйся, ще на початку
У мене не було плану, я не знаю, хто я
Або ким я стаю, але я зроблю себе на повну, добре
Всю ніч ухилятися від куль
Захопити світ, так, я думаю, що зможу
Я взяв їх усіх у поле зору
Я знаю, що я сильний, я знаю, що я є
Я знаю, що я людина, і чи ти бідний
Ви відчуваєте фінансову безпеку
Кожен має справу з власною незахищеністю
Навіть проповідник народився з нечистотою
Боюся вийти навіть зі своєю охороною
Боїться світу та всієї його невідомості
Моліться про зрілість, сподівайтеся, що я виросту
Сподіваюся, моя тривога залишиться на низькому рівні
Клянуся, я сподіваюся, що це лайно не завадить мені
куди мені піти?
Що б ти зробив
Якщо раптом усі твої мрії збулися?
Що б ви зробили, якби зробили все це?
(Якщо ви зробили все)
Якщо ви не поворухнете пальцем
Ви б затрималися, як «Fuck 'em all»?
Здається, це твій дзвінок, але я не можу (Це твій дзвінок, але я не можу)
Це марафон, а не спринт
Змініть тарифний план, як друже, яке перейшло з Verizon на Sprint
Ви чуєте мене зараз?
Хтось там відчуває мене зараз?
Як вас звати?
яка твоя гра?
Давай, хлопче, просто виплюнь свій потік
Відчуй біль у грі, що ти хочеш сказати?
Новокаїн в мозок, я більше нічого не відчуваю
На моєму шляху я не можу не повідомити цим людям
Як вас звати?
яка твоя гра?
Давай, хлопче, просто виплюнь свій потік
Відчуй біль у грі, що ти хочеш сказати?
Новокаїн в мозок, я більше нічого не відчуваю
На моєму шляху я не можу не повідомити цим людям
Як я відчуваю (Як я відчуваю), так, ось як я відчуваю (Ось як я відчуваю)
Розбийте це, згорніть це, ось як високо я почуваюся (Ось як високо я почуваюся)
Високе відчуття (Високе відчуття), як високо я почуваюся (Як високо я почуваюся)
Вниз, згорнути, так
Пошуки блаженства привели мене лише до пошуку хітів
Лише привів мене до боротьби з депресією
Я не вчу свого уроку, бо слава ніколи не зменшує біль
Що, якби ваше життя було під склом?
І люди намагалися викопати лайно з вашого минулого
І розкаже, що добре, а що ні
І кожного разу, коли ви кидаєте пісню, вони кажуть, що вона неймовірна або гаряча
І наплювати, що це від душі
Вони розривають його на частини, як гієни, які тут для мрійників
Це для людей, які знають, що я говорю
Усі, хто знає, що я кажу,
До біса соціальні мережі
Скажи мені, ким я маю бути, і як я маю читати реп
Вони завжди порівнюють, вони завжди порівнюють мене з іншими
І спробуй протиставити мене всім моїм братам
А тепер, чому ви думаєте, що так багато реперів перестараються в ліжку?
(Передозинувати біля ліжечка)
Тому що люди просто не дадуть їм жити
І публіка постійно думає, що знає їх
Але ніхто не знає, що відбувається всередині (всередині)
І вони дивуються, чому ми всі під кайфом, чорт (Чому ми всі під кайфом, чорт)
Можливо, я просто передумав
Або, можливо, я просто перекурив і випив
І коли я не можу впоратися з ненавистю, я займаюся самолікуванням
Сядьте в куток і подумайте про кращий день
Можливо, ця куля допоможе мені втекти
Здається, я просто не можу придумати кращого способу
Хоча я знаю, що є, тому я продовжую
Ось чому я продовжую текти, ось чому я продовжую наполегливо
Навіть коли я чую, що я сука, я пидор
Я довбаний ажіотаж, я анітрохи не чорний
Я недостатньо хороший, я повинен кинути, я повинен убити себе (Убий себе)
«Тому що ти ніколи не будеш Кенні»
«Ти ніколи не будеш кращим за Дріззі чи Коула»
«Ти втрачаєш волосся, ти занадто старий», - так
Це коментарі, які я зараз читаю в Твіттері
Це впало в депресію, і вони тягнули мене вниз
Я намагаюся плавати, але думаю, що потону
Тому я перетворюю свої відчуття на звук
І грайте в неї, коли нікого немає
Кожного разу, коли я відчуваю, що я далеко від землі
Бог дав мені силу боротися з депресією, так, бігайте з нею
Я хотів би бути знаменитим, я хотів би бути багатим
Я хотів би просто встати з цієї суки (З цієї суки)
Але будьте обережні, чого ви бажаєте (чого ви бажаєте)
Тому що це не все, що вирізано
Моє життя гарне, але не таке хороше, як могло б бути
Тому що в мене є бачення, не дуріть це бачення
Я не Бог, але я багатий і думаю, що я багатий
Робіть те, що любите, і не байдуйте на це
До біса всіх ненависників, яких ви бачите на «Gram
Просто займайтеся своїми справами і будьте хорошою людиною
Будь хорошим начальником і хорошим другом
Поширюйте свою уяву на мільйони
Не турбуйтеся про те, як зберегти всі свої мільйони
Просто поширюйте цей позитив для дітей
І всі ненависники, які ненавидять, просто люблять їх
Тому що це єдиний спосіб їх убити
Знай, що ти відчуваєш (Знай, що ти відчуваєш)
І останнє, але не менш важливе, покладіть своє его на полицю
І пам'ятайте, любіть себе (Любіть себе)
О на, на (О, на, на)
Покладіть своє его на полицю та полюбіть себе (Полюбіть себе)
Ні, ні, ні (Ні, ні, ні)
Покладіть своє его на полицю та пам’ятайте, любіть своє...
«Учасник, любіть себе
О ні, ні
Покладіть своє его на полицю та полюбіть себе
Ні, ні, ні