Переклад тексту пісні Baby - Logic

Baby (оригінал)

Oh baby, you, you got what I need
She says she only wants a friend
Says she only needs a friend
Oh baby, I, I got what you need
No, I can’t just be a friend
No, I’ll never be a friend
Oh baby, you, you got what I need
She says she only wants a friend
Says she only needs a friend
Oh baby, I, I got what you need
No, I can’t just be a friend
No, I’ll never be a friend
Oh baby
I’ve been down for the cause for a minute now
Be lying if I said I didn’t want to hit it now
On a hunnid, that thought been running through my mind
'Cause baby, you’re just so fine
But, first I want to make you mine
Study you like constellations, I wonder what make you shine
All that 9-to-5 rhyme, but girl, you got bigger dreams
It’s just no one there to tell you you’re destined for bigger things
I’ll be the one, to let you know you’re brighter than the sun
More beautiful than any girl I’ve seen from where I’m from
By any girl ever, anywhere I might have gone
I only have eyes for you, that’s why I wrote this song
Life is changing fast, I feel like I don’t have long
To tell you, anything you want, girl you can do it
And I’mma be there when you make it, smiling like I knew it
Every man you gave your heart before me, yeah, they blew it
I just want the chance to show you how I do it
Oh baby, you, you got what I need
She says she only wants a friend
Says she only needs a friend
Oh baby, I, I got what you need
No, I can’t just be a friend
No, I’ll never be a friend
Oh baby, you, you got what I need
She says she only wants a friend
Says she only needs a friend
Oh baby, I, I got what you need
No, I can’t just be a friend
No, I’ll never be a friend
Oh baby
I’ve given my heart away just to have it beaten up
That’s a heart attack, now my shit don’t beat enough
But ever since the day we met, girl, I can read your bluff
If I wrote you letters every day, would you read the stuff?
Girl, if I gave you my everything, would it be enough?
The road is hard, and my current situation is rough
They say there’s plenty more fish in the sea, but you’re the only one God made
just for me
Sometimes I wonder if you know I exist, or if I told you how I thought,
would you be like «Hold up, who the fuck is this?»
Sometimes it feel like I’m inside of a love movie
But, I’m the extra in the background, truly
Wishing that he had the leading lady
But, I guess it wasn’t written for me, maybe
Unless I flip the script and just ignore the words read
Sweep you off your feet with the all the things I never said
'Cause every man you gave your heart before me, they blew it
I just want the chance to show you how I do it
Every man before me, man, they blew it
I just wish I could show you, I’d be like
Hey baby, you, you got what I need
She says she only wants a friend
Says she only needs a friend
Oh baby, I, I got what you need
No, I can’t just be a friend
No, I’ll never be a friend
Oh baby, you, you got what I need
She says she only wants a friend
Says she only needs a friend
Oh baby, I, I got what you need
No, I can’t just be a friend
No, I’ll never be a friend
Oh baby

(переклад)

О, дитинко, ти маєш те, що мені потрібно
Вона каже, що хоче лише друга
Каже, що їй потрібен лише друг
О, крихітко, я, я маю те, що тобі потрібно
Ні, я не можу бути просто другом
Ні, я ніколи не стану другом
О, дитинко, ти маєш те, що мені потрібно
Вона каже, що хоче лише друга
Каже, що їй потрібен лише друг
О, крихітко, я, я маю те, що тобі потрібно
Ні, я не можу бути просто другом
Ні, я ніколи не стану другом
О, крихітко
Уже хвилину я займаюся справою
Збрешу, якщо я скажу, що не хочу зараз це робити
Про гунніда, ця думка крутилася в мій голові
Тому що, дитинко, ти такий гарний
Але спочатку я хочу зробити тебе своїм
Вивчайте, вам подобаються сузір’я, мені цікаво, що змушує вас сяяти
Вся ця рима від 9 до 5, але дівчино, у вас є великі мрії
Просто немає нікого, хто б сказав вам, що ви призначені для більших речей
Я буду тим, хто повідомить тобі, що ти яскравіший за сонце
Красивіша за будь-яку дівчину, яку я бачив там, звідки я родом
З будь-якою дівчиною, куди б я не поїхав
Я дивлюся лише на тебе, тому я написав цю пісню
Життя швидко змінюється, я відчуваю, що мені недовго
Сказати тобі, що ти хочеш, дівчино, ти це зможеш
І я буду поруч, коли ти це зробиш, усміхаючись, ніби я це знав
Кожен чоловік, якому ти віддав своє серце до мене, так, вони його зіпсували
Я просто хочу показати вам, як я це роблю
О, дитинко, ти маєш те, що мені потрібно
Вона каже, що хоче лише друга
Каже, що їй потрібен лише друг
О, крихітко, я, я маю те, що тобі потрібно
Ні, я не можу бути просто другом
Ні, я ніколи не стану другом
О, дитинко, ти маєш те, що мені потрібно
Вона каже, що хоче лише друга
Каже, що їй потрібен лише друг
О, крихітко, я, я маю те, що тобі потрібно
Ні, я не можу бути просто другом
Ні, я ніколи не стану другом
О, крихітко
Я віддав своє серце, щоб його побили
Це серцевий напад, тепер моє лайно не б’ється достатньо
Але з того дня, як ми зустрілися, дівчино, я можу прочитати твій блеф
Якби я писав тобі листи щодня, ти б їх читав?
Дівчинка, якби я віддав тобі все, цього б вистачило?
Дорога важка, і моя поточна ситуація важка
Кажуть, що в морі ще багато риби, але ти єдиний, кого створив Бог
тільки для мене
Іноді я задаюся питанням, чи знаєш ти, що я існую, чи я розповів тобі, як думав,
ти б сказав «Стій, хто це, х*й, це?»
Іноді здається, що я потрапив у фільм про кохання
Але насправді я статист на задньому плані
Бажаючи, щоб у нього була головна жінка
Але, можливо, це було написано не для мене
Якщо я не переверну сценарій і просто проігнорую прочитані слова
Збити тебе з ніг усім тим, чого я ніколи не говорив
Тому що кожен чоловік, якому ти віддав своє серце до мене, вони його розірвали
Я просто хочу показати вам, як я це роблю
Кожен чоловік до мене, чоловіче, вони зіпсували це
Я просто хотів би показати вам, я був би схожим
Гей, крихітко, ти маєш те, що мені потрібно
Вона каже, що хоче лише друга
Каже, що їй потрібен лише друг
О, крихітко, я, я маю те, що тобі потрібно
Ні, я не можу бути просто другом
Ні, я ніколи не стану другом
О, дитинко, ти маєш те, що мені потрібно
Вона каже, що хоче лише друга
Каже, що їй потрібен лише друг
О, крихітко, я, я маю те, що тобі потрібно
Ні, я не можу бути просто другом
Ні, я ніколи не стану другом
О, крихітко