Переклад тексту пісні 44 Bars - Logic

44 Bars (оригінал)

If you’re dealing war, backwards stay far
We’re dealing with truths and rights
Come some more into my sight
Yeah, in London talkin' to Rhetorik 'bout my life and shit
I thought the album was finished but I keep writing shit
It’s kind of funny how life changed and rearranged
No matter what happens, everything ain’t gon' be the same
The incredible album, what an incredible outcome
I grip the mic and then talk to the people like I’m Malcolm
I used to think the fame and money was the motivation
Until I toured the world and met the people face to face and
Understood that the power was harnessed in that basement
It ain’t about the money and notoriety
It’s about the people and making a difference in society
But don’t get it twisted, this life I’m living is like a movie
The Godfather, the Goodfella wielding an Uzi
One with the people, if the people is wondering who’s he?
Same level, the same rebel that never settled
Pullin' strings like Geppeto who overcame the ghetto
And I know you wrote me and I still ain’t answered
Cause shit is different now, it’s forced upon me
Different stances
I used to spend all my time conversing with you
But now I write this song to let you know I’m hurting with you
Shit is too big, but let’s be honest man,
It’s kinda bittersweet, besides the shows and meet and greets y’all only see me
on the street
And even then, that shit is rare-I just don’t go outside
Cause honestly I don’t fuck with this world, I’d rather hide
That misconception, «Cause I rap, I must be filled with pride»
Shit I ain’t perfect, if you heard different then someone lied
People in my ear telling me, «Talk that shit»
Actions speak louder than words, I’d rather walk that shit
Since the first album
I’m one of the highest earners on the label
Within six months I put the second one on the table
I’ve played sold out shows in parts of the world I can’t pronounce
Release the tickets, watch them disappear when we announce
Fuck all that murderous syllable shit right now
Just let me bounce
The mood around me is people smokin' that by the ounce
Leave Friday for the show and come back Monday with a hundred grand
Don’t fuck with checks so when I bounce I prefer cash in hand
You know my first week looking crazy due to high demand
Cause people don’t buy music in this day and age
They buy the brand
There’s ups and downs, don’t get me wrong
But back when I ain’t have shit
Felt like I would’ve sold my soul to make it with this rap shit
Thank God he never let Lucifer close enough to ask
Let me attain it by workin' hard and busting my ass
Achieved a lot in life, but what’s a lot with more to gain?
At least I don’t drink to avoid the hurt, we call that Champagne
Come some more into my sight…

44 Bars (переклад)

Якщо ви ведете війну, тримайтеся далеко назад
Ми маємо справу з істиною і правами
Приходьте ще трохи до мене
Так, у Лондоні розмовляю з Риториком про моє життя та лайно
Я думав, що альбом закінчено, але я продовжую писати лайно
Якось смішно, як змінилося та перебудовувалося життя
Незалежно від того, що станеться, все не буде так само
Неймовірний альбом, який неймовірний результат
Я беруся за мікрофон, а потім розмовляю з людьми, ніби я Малкольм
Раніше я думав, що слава і гроші були мотивацією
Поки я не об’їздив світ і не зустрівся з людьми віч-на-віч
Зрозумів, що влада була використана в тому підвалі
Справа не в грошах і славі
Це про людей і зміну в суспільстві
Але не перекручуйтеся, це життя, яким я живу, як у фільмі
Хрещений батько, добрий хлопець, що володіє Узі
Один з людьми, якщо люди задаються питанням, хто він?
Той самий рівень, той самий бунтівник, який ніколи не влаштувався
Стягнув за ниточки, як Джеппето, який подолав гетто
І я знаю, що ти написав мені і я досі не відповів
Бо зараз лайно інше, воно мені нав’язано
Різні позиції
Я проводив весь свій час у розмові з вами
Але тепер я пишу цю пісню , щоб повідомити вам, що мені з тобою боляче
Лайно завелике, але будьмо чесними,
Це трохи гірко, крім шоу, зустрічей і вітань, ви бачите лише мене
на вулиці
І навіть тоді це лайно рідкісне — я просто не виходжу на вулицю
Бо, чесно кажучи, я не трахаюсь з цим світом, я краще сховаюся
Це помилкове уявлення: «Оскільки я репую, я повинен бути сповнений гордості»
Чорт, я не ідеальний, якщо ви чули інше, значить, хтось збрехав
Люди мені на вухо кажуть: «Говори це лайно»
Дії говорять голосніше, ніж слова, я б краще прогулявся з цим лайном
З першого альбому
Я один із найбільших заробітків на лейблі
Протягом шести місяців я поставив другу на стіл
Я грав у розпроданих шоу в частинах світу, які не можу вимовити
Відпустіть квитки, подивіться, як вони зникнуть, коли ми оголосимо
До біса все це лайно вбивчих складів прямо зараз
Просто дозвольте мені відскочити
Настрій навколо мене — люди курять це за унцію
Вирушайте в п’ятницю на шоу і повертайтеся в понеділок із сотнею тисяч
Не лайтеся з чеками, тому, коли я відмовляюся, я віддаю перевагу готівці в руках
Ви знаєте, що мій перший тиждень виглядав божевільним через високий попит
Тому що люди сьогодні не купують музику
Вони купують бренд
Бувають злети й падіння, не зрозумійте мене
Але тоді, коли у мене не було лайно
Мені здавалося, що я продав би свою душу, щоб зробити це з цим реп-лайном
Слава Богу, він ніколи не підпускав Люцифера настільки близько, щоб запитати
Дозвольте мені досягти цього, наполегливо працюючи й розбиваючи свою дупу
Досягнув багато у життя, але що багато, щоб отримати більше?
Принаймні я не п’ю, щоб уникнути шкоди, ми називаємо це шампанським
Попадіться ще трохи в мій погляд…