Переклад тексту пісні Garden Of Elysian - Local Natives, Daedelus

Garden Of Elysian (оригінал)

In the time before we needed forgiveness
You said, «Meet me after school at the top of Elysian»
Sharing headphones and a plastic bottle of vodka
In the distance, the crowd going wild in the stadium
Orchestra playing under the bandshell
Swaying together like cathedral bells
They ring and ring and ring and ring and ring
And I could only hear you singing
She said, «When do you think we’ll stop feeling like children?
'Cause the last time I asked my mom she said she still did»
As we passed the cell towers disguised like palm trees
She laid out across my lap and we kept driving
Orchestra playing under the bandshell
Swaying together like cathedral bells
They ring and ring and ring and ring and ring
And I could only hear you singing
Marian Harlow, sitting quiet
Imagine if we had stayed
Tourniquet stems the blushing tide
Love isn’t worship, love is change
Orchestra playing under the bandshell
Swaying together like cathedral bells
They ring and ring and ring and ring and ring
And I could only hear you singing
Orchestra playing under the bandshell
Swaying together like cathedral bells
They ring and ring and ring and ring and ring
And I could only hear you singing

Garden Of Elysian (переклад)

У минулий час ми потребували прощення
Ви сказали: «Зустрінемось після школи на вершині Елізіану»
Спільні навушники та пластикова пляшка горілки
Вдалині — натовп, що шалить на стадіоні
Оркестр грає під оркестром
Розгойдуються разом, як дзвони собору
Вони дзвонять і дзвонять, і дзвонять, і дзвонять, і дзвонять
І я чула лише те, як ти співаєш
Вона сказала: «Як ви думаєте, коли ми перестанемо почувати себе дітьми?
Тому що востаннє, коли я запитав у свою маму, вона сказала, що все ще робить»
Коли ми проходили повз вежі стільникового зв’язку, замасковані як пальми
Вона лежала у мене на колінах, і ми продовжили їздити
Оркестр грає під оркестром
Розгойдуються разом, як дзвони собору
Вони дзвонять і дзвонять, і дзвонять, і дзвонять, і дзвонять
І я чула лише те, як ти співаєш
Меріан Харлоу сидить тихо
Уявіть, якби ми залишилися
Джгут спричиняє рум’янець приплив
Любов - це не поклоніння, любов - це зміна
Оркестр грає під оркестром
Розгойдуються разом, як дзвони собору
Вони дзвонять і дзвонять, і дзвонять, і дзвонять, і дзвонять
І я чула лише те, як ти співаєш
Оркестр грає під оркестром
Розгойдуються разом, як дзвони собору
Вони дзвонять і дзвонять, і дзвонять, і дзвонять, і дзвонять
І я чула лише те, як ти співаєш