Переклад тексту пісні Gold Rush - Death Cab for Cutie, Daedelus

Gold Rush (оригінал)

I’ve ascribed these monuments
A false sense of permanence
I’ve placed faith in geography
To hold you in my memory
(Gold rush) I’m sifting through these wreckage piles
(Gold rush) Through the rubble of bricks and wires
(Gold rush) Looking for something I’ll never find
(Gold rush) Looking for something I’ll never find
(Gold rush) Digging for gold in my neighborhood
(Gold rush) Where all the old buildings stood
(Gold rush) And they keep digging it down and down
(Gold rush) So that their cars can live underground
(Gold rush) It seems I never stopped losing you
(Gold rush) As every dive becomes something new
(Gold rush) And all our ghosts get swept away
(Gold rush) It didn’t use to be this way
Change
(Gold rush) It didn’t use to be this way
(Gold rush) It didn’t use to be this way
Please don’t change
(Gold rush) It didn’t use to be this way
(Gold rush) It didn’t use to be this way
Stay, stay the same
(Gold rush)
It didn’t use to be this way
(Gold rush)
It didn’t use to be this way
Stay the same
(Gold rush) It didn’t use to be this way
(Gold rush) It didn’t use to be this way
Change
(Gold rush)
(Gold rush)
Please don’t change
(Gold rush)
(Gold rush)
Stay
(Gold rush)
(Gold rush)
Stay the same

(переклад)

Я приписав ці пам’ятники
Помилкове відчуття постійності
Я повірив географії
Щоб зберегти тебе у моїй пам’яті
(Золота лихоманка) Я перебираю ці купи уламків
(Золота лихоманка) Крізь уламки цегли та дроту
(Золота лихоманка) Шукаю те, чого ніколи не знайду
(Золота лихоманка) Шукаю те, чого ніколи не знайду
(Золота лихоманка) Копаю золото в мому по сусідству
(Золота лихоманка) Де стояли всі старі будівлі
(Золота лихоманка) І вони продовжують копати її вниз і вниз
(Золота лихоманка) Щоб їхні машини жили під землею
(Золота лихоманка) Здається, я ніколи не переставав тебе втрачати
(Золота лихоманка) Оскільки кожне занурення стає чимось новим
(Золота лихоманка) І всі наші привиди змітаються
(Золота лихоманка) Раніше такого не було
Змінити
(Золота лихоманка) Раніше такого не було
(Золота лихоманка) Раніше такого не було
Будь ласка, не змінюйте
(Золота лихоманка) Раніше такого не було
(Золота лихоманка) Раніше такого не було
Залишайся, залишайся таким же
(Золота лихоманка)
Раніше такого не було
(Золота лихоманка)
Раніше такого не було
Залишатися таким, як є
(Золота лихоманка) Раніше такого не було
(Золота лихоманка) Раніше такого не було
Змінити
(Золота лихоманка)
(Золота лихоманка)
Будь ласка, не змінюйте
(Золота лихоманка)
(Золота лихоманка)
Залишайтеся
(Золота лихоманка)
(Золота лихоманка)
Залишатися таким, як є