Переклад тексту пісні Fountain of Youth - Local Natives

Fountain of Youth (оригінал)

I think we better listen to these kids
We can’t keep pretending we know what we’re doing
I can’t keep pretending I’m afraid
If you’ll sit and listen
I’ll tell you a secret
We can do whatever we want
We can say whatever we mean
I have waited so long, Mrs. President
Matriarchs and Teddy Boys play in houses on the lake
How can we quit drugs if you’re gonna watch like that?
Give me five good reasons you trust us with our future
We can do whatever we want
We can say whatever we mean
And if we don’t care
Then who cares?
We’ve been dreaming of you
Drinking from fountains of youth
And if we don’t change
Then who’ll change?
We’ve been dreaming of you
Drinking from fountains of youth
I think we better listen to these kids
I can’t keep pretending that I’m still asleep
And I can’t keep pretending I’m afraid
I was too stoned to call you but I thought that you’d say
We can do whatever we want
We can say whatever we mean
And if we don’t care
Then who cares?
We’ve been dreaming of you
Drinking from fountains of youth
And if we don’t change
Then who’ll change?
We’ve been dreaming of you
Drinking from fountains of youth
We can do whatever we want
We can say whatever we mean
We can do whatever we want
We can say whatever we mean

Fountain of Youth (переклад)

Я думаю, що нам краще послухати цих дітей
Ми не можемо робити вигляд, що знаємо, що робимо
Я не можу продовжувати вдавати, що боюся
Якщо ви будете сидіти і слухати
Я відкрию вам таємницю
Ми можемо робити все, що захочемо
Ми можемо говорити все, що маємо на увазі
Я так довго чекав, місіс Президент
Матріархи та Тедді Бойси грають у будинках на озеро
Як ми можемо кинути наркотики, якщо ти збираєшся так дивитися?
Назвіть мені п’ять вагомих причин, чому ви довіряєте нам наше майбутнє
Ми можемо робити все, що захочемо
Ми можемо говорити все, що маємо на увазі
І якщо нам не байдуже
Тоді кого це хвилює?
Ми мріяли про вас
Пити з фонтанів молодості
І якщо ми не змінимося
Тоді хто зміниться?
Ми мріяли про вас
Пити з фонтанів молодості
Я думаю, що нам краще послухати цих дітей
Я не можу робити вигляд, що все ще сплю
І я не можу продовжувати вдавати, що боюся
Я був надто вражений, щоб зателефонувати тобі, але я думав, що ти скажеш
Ми можемо робити все, що захочемо
Ми можемо говорити все, що маємо на увазі
І якщо нам не байдуже
Тоді кого це хвилює?
Ми мріяли про вас
Пити з фонтанів молодості
І якщо ми не змінимося
Тоді хто зміниться?
Ми мріяли про вас
Пити з фонтанів молодості
Ми можемо робити все, що захочемо
Ми можемо говорити все, що маємо на увазі
Ми можемо робити все, що захочемо
Ми можемо говорити все, що маємо на увазі