Переклад тексту пісні Te per canzone una scritto ho - Lo Stato Sociale

Te per canzone una scritto ho (оригінал)

Ho scritto una canzone per te
Ma non questa un’altra
Non me la ricordo più
Era bella c’era uno che sapeva cantare e l’ha cantata
Era bella perché quasi solo immaginata adesso
E adesso non c'è più
Ho scritto una canzone per te
Ma eri distratta
Pensavi solo alle sigarette, alla droga
Ai consigli della mamma sui capelli
Che poi sono belli uguali
Come tutte le altre cose
Che quando te lo dico dici sempre «Ma va là»
Ho scritto una canzone per te
Andiamo fuori a prendere qualcosa
C'è sempre questa cosa di andare fuori a mangiare qualcosa assieme
Io con te non mangerei nulla perdo l’appetito
E pure il fiato
Rimango sospeso appeso ad un lampione
Come un angelo, un coglione
A canticchiare una canzone piena di rime stupide
Ma più bella di questa
Perché un po' come te
L’ho quasi solo pensata
E non è facile, non è facile
Ricordarsi le cose
Con tutte queste macchine che passano
Che confusione
Hai freddo
Metti un maglione
Tu sei in divieto di sosta
Io sono in rimozione
Ricordo un freddo improvviso
E in pochissime parole
Dove ti avrò parcheggiato il tuo nome
E non è semplice, non è semplice
Farsi ricordare con un bicchiere già vuoto
Ed una canzone ancora da dimenticare
Via via via dal divieto di sosta
Che anche io scappo via dalla rimozione
E c’era una musica, un ballo, una piazza e in un colpo
Tra tutte le persone c’eri anche tu
Ho scritto una canzone per te
Che di sicuro stavi guardando un film
Che non mi piacciono i film
E poi mi faccio i film
Su te che guardi i film
Che non mi piacciono
Ma vabè
Ho scritto una canzone per te
Hai bucato le tasche
Son cadute le parole
Per prenderle su
Ho camminato all' indietro dei versi
Fino a tornare dov’eri tu
Che non c’eri già da un pò
Te per canzone una scritto ho
Ho scritto una canzone per te
È un eterno appuntamento in stazione
Con il caldo che picchia
E un occhiale da sole
E i tuoi occhi lontani dal rumore di una canzone più bella
Molto più bella di così
Che non ricordo
Non ricordo più
Che bella cosa che era e che è
Quando io sto in silenzio finalmente
O quando la musica sei tu
E non è facile
Non è mica facile no
Ricordarsi di cose
Con tutte queste cazzo di macchine che passano
Il freddo, la confusione
Tieniti pure il mio maglione non importa
Tu sei in divieto di sosta
Io.
sono in rimozione
E questo freddo improvviso
E poche poche poche parole
Ora che avrò parcheggiato il tuo nome
E non è semplice, non è semplice farsi ricordare
Con un bicchiere già vuoto e una canzone ancora
Da dimenticare
Via via via dal divieto di sosta
Che anch’io scappo via dalla rimozione
Che qui c'è una musica, un ballo, una piazza e in un colpo
Tra tutte le persone ci sei anche tu

(переклад)

Я написав для тебе пісню
Але це не інше
Я вже цього не пам'ятаю
Було красиво, був хтось, хто вмів співати і співав
Це було красиво, бо зараз це майже тільки уявляли
А тепер його немає
Я написав для тебе пісню
Але ти відволікся
Ти думав лише про сигарети, про наркотики
До маминої поради з волосся
Які ж красиві
Як і всі інші речі
Коли я кажу тобі, ти завжди говориш "Але йди туди"
Я написав для тебе пісню
Давай вийдемо і візьмемо щось
Завжди є така річ, коли виходите перекусити разом, щоб поїсти
Я б з тобою нічого не їв, у мене пропав апетит
А також дихання
Я залишаюся підвішеним на ліхтарному стовпі
Як ангел, придурок
Наспівування пісні, повної дурних рим
Але прекрасніше цього
Тому що трохи схожий на вас
Я майже тільки про це думав
І це непросто, це непросто
Пригадування речей
З усіма цими автомобілями, що проїжджають повз
Який безлад
Вам холодно?
Одягніть светр
Вам заборонено паркуватися
Я на віддаленні
Пам’ятаю раптову застуду
І дуже мало слів
Де я припаркую твоє ім'я
І це не просто, це не просто
Запам'ятайся вже з порожнім келихом
І пісня, яку ще треба забути
Поступово від заборони паркування
Що я теж тікаю від репресій
І була музика, танець, майдан і все відразу
Серед усіх людей був і ти
Я написав для тебе пісню
Що ви напевно дивилися фільм
Я не люблю фільми
А потім я знімаю фільми
Про те, що ти дивишся фільми
я їх не люблю
Але добре
Я написав для тебе пісню
Ти пробив собі кишені
Слова впали
Щоб прийняти їх
Я пішов задом від віршів
Поки не повернешся туди, де був
Вас там давно не було
Я написав для тебе пісню
Я написав для тебе пісню
Це вічна зустріч на вокзалі
Із спаданням тепла
І сонцезахисні окуляри
І твої очі подалі від шуму прекраснішої пісні
Набагато красивіше, ніж це
я не пам'ятаю
Я вже не пам'ятаю
Яка це була гарна річ і яка вона є
Коли я нарешті мовчу
Або коли музика - це ти
І це непросто
Це нелегко, ні
Пригадування речей
З усіма цими проклятими машинами
Холод, плутанина
Просто збережи мій светр, це не має значення
Вам заборонено паркуватися
.
Я на віддаленні
І цей раптовий холод
І кілька слів
Тепер, коли твоє ім'я припарковано
І це непросто, нелегко запам’ятатися
З порожньою склянкою і ще однією піснею
Забути
Поступово від заборони паркування
Що я теж тікаю від репресій
Що тут музика, танець, майдан і одним махом
Серед усіх людей є і ти