Переклад тексту пісні Buona Sfortuna - Lo Stato Sociale

Buona Sfortuna (оригінал)

Spero che ti possa tagliare con un foglio mentre firmi per la casa nuova
E che la penna si rompa e ti sporchi il vestito che ti toglie un altro ogni sera
Spero che sia l’uomo perfetto ma non noti se ti tagli i capelli
E confonda il tuo compleanno con quello di sua madre, ah
Vorrei che almeno un giorno a settimana l’autobus arrivi tardi
Vorrei che nella pioggia un’auto nera schizzi la tua gonna corta
Che passavo più tempo con le mani perse là sotto
Piuttosto che attaccate al volante di un’auto nera
La mia auto nera
Buona, buona sfortuna
Buona, buona sfortuna
Come te non c'è nessuna
E per fortuna
Amore buon viaggio e buona sfortuna
Spero che le cose non si mettano bene e ci sia nebbia il giorno della tua festa
E il cane dei vicini abbai ogni sera ma solo quando guardi un film
E tutte le tue amiche facciano l’amore nelle notti in cui non sai dormire
E i resti della spesa siano tutti di rame, ah
Vorrei non ti facessero mai male le gambe quando torni dal lavoro
Ma avessi una fitta al ginocchio mentre ti pieghi per fare l’amore
Vorrei non ti riuscisse il colore nuovo dei capelli
Ti facesse incazzare e non ti facesse uscire per due giorni di casa
Buona, buona sfortuna
Buona, buona sfortuna
Come te non c'è nessuna
E per fortuna
Amore buon viaggio e buona sfortuna
Buona, buona sfortuna
Buona, buona sfortuna
Come te non c'è nessuna
E per fortuna
Faui pure buon viaggio che poi ti raggiungo
Ma forse mi perdo
E buona sfortuna

(переклад)

Сподіваюся, він зможе розрізати вас папером, поки ви підписуєте новий будинок
І нехай зламається ручка, і ти забруднишся на сукні, яку щовечора знімає інша
Я сподіваюся, що він ідеальний чоловік, але ви не помічаєте, якщо підстригаєте волосся
І переплутайте свій день народження з маминим, ах
Я хотів би, щоб автобус прибув пізно хоча б один день на тиждень
Я б хотів, щоб чорна машина бризнула твою коротку спідницю під дощем
Що я проводив більше часу з втраченими руками
Замість того, щоб триматися за кермо чорної машини
Моя чорна машина
Добре, не щастить
Добре, не щастить
Немає такого, як ти
І на щастя
Кохання, вдалої подорожі та удачі
Сподіваюся, що все піде не добре, і в день вашої вечірки буде туман
А сусідська собака гавкає щовечора, але тільки коли дивишся фільм
І всі твої друзі займаються коханням ночами, коли ти не можеш заснути
А рештки бакалії всі мідь, ах
Я бажаю тобі ніколи не боліти ноги, коли ти повертаєшся з роботи
Але у вас боліло коліно, коли ви нахилялися, щоб займатися любов’ю
Я б хотів, щоб ти не міг отримати свій новий колір волосся
Він вас розлютив і два дні не випускав з дому
Добре, не щастить
Добре, не щастить
Немає такого, як ти
І на щастя
Кохання, вдалої подорожі та удачі
Добре, не щастить
Добре, не щастить
Немає такого, як ти
І на щастя
Гарної подорожі, тоді я приєднаюся до вас
Але, можливо, я заблукаю
І не щастить