Переклад тексту пісні Mai Stati Meglio - Lo Stato Sociale

Mai Stati Meglio (оригінал)

Non mi sento molto bene quando mi dicono
«Hai trent’anni, sei un uomo»
«Hai trent’anni, sei un ragazzino»
Decidetevi!
Non mi sento molto bene
«Dovresti smettere di bere, di fumare, di bestemmiare»
Ma mi diverto ad essere quello che
«Fatti una famiglia, non andare a letto tardi, non svegliarti tardi»
Relativamente tardi, relativamente presto, relativamente abbastanza
«Comunque chiama quando arrivi, e compra la frutta al mercato, non mangiare
troppi grassi»
Non faccio la spesa da due anni
Non mi sento molto bene
Come chi prende tutte le medicine
Per dormire, per mangiare, per sorridere, per piangere, per vedere che succede
Le medicine per scopare, le medicine per non sentire niente
E chi non prende nessuna medicina perché «evviva la natura»
Ma la natura è cattiva e poi si muore
Non mi sento molto bene quando mi dicono
«Devi passare in radio, due strofe corte, tre ritornelli
Meno parole, meno idee, meno tutto»
Guarda, se non dici non sbagli
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Puntualizzo, polemizzo
Mi diverto, mi diverto
Puntualizzo, moralizzo
Mi diverto
Non mi sento molto bene
Se esco la sera mi rompo i coglioni
Mi metto a contare il tempo che passa
Tra un venditore di rose e l’altro
«Sai, una volta le band erano ben altre»
«Sai, una volta i politici erano ben altri»
«Sai, una volta i giovani erano ben altri»
Solo tu sei rimasto il solito rompicoglioni
Non mi sento molto bene quando
«Siete peggio dei fascisti», «Sfruttate posti occupati», «Non sapete cos'è il
punk»
E ogni nostro successo è un complotto e ogni vostro fallimento sfortuna
Questi sono e resteranno sempre
I migliori anni della vostra sfiga
Non mi sento molto bene
«Fai rispettare i tuoi diritti», «Smettila di volere troppi diritti», «Ai miei tempi non ci si lamentava»
Guardali, ti consegnano un mondo di merda
E fano pure a gara per darti la colpa
Non mi sento molto bene quando in campagna elettorale esaudiscono tutti i tuoi
desideri
Tipo: l’allungamento del pene, una terza di seno
I kit-kat che non si sciolgono, il cinghiale bianco, i soldi gratis
La sinistra al governo
Non mi sento molto bene quando mi dicono
«Non c'è più lavoro, non c'è più religione
Non c'è più educazione, non c'è più cultura»
Non c'è neanche un cazzo di ritornello
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Puntualizzo, polemizzo
Mi diverto, mi diverto
Puntualizzo, moralizzo
Mi diverto
Non mi sento molto bene ma mi diverto
Con l’hype senza sosta, gli evergreen, i classici istantanei
I regimi totalitari, i no logo, i no global, i no me stesso
Non sono mai stato meglio
Qui, qui, qui, qui-qu-qu-qu-qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto

(переклад)

Мені не дуже добре, коли мені говорять
«Тобі тридцять років, ти чоловік»
«Тобі тридцять років, ти маленький хлопчик»
Приведи мозок у порядок!
Я недобре почуваюся
«Ви повинні перестати пити, палити, лаятися»
Але мені подобається бути таким, яким воно є
«Створи сім’ю, не лягай пізно спати, не прокидайся пізно»
Відносно пізно, відносно рано, відносно досить
«У всякому разі, дзвоніть, коли приїдете, і купуйте фрукти на ринку, не їжте
забагато жиру"
Я два роки не ходив по магазинах
Я недобре почуваюся
Як той, хто приймає всі ліки
Спати, їсти, посміхатися, плакати, дивитися, що відбувається
Ліки для ебать, ліки, щоб нічого не відчувати
А хто не приймає ніяких ліків, бо "хай живе природа"
Але природа погана, і тоді ти помреш
Мені не дуже добре, коли мені говорять
«Треба грати на радіо, дві короткі строфи, три приспіви
Менше слів, менше ідей, менше всього»
Дивіться, якщо ви не кажете, що ви неправі
Тут немає рефрену
Я все ще насолоджуюся цим
Тут немає рефрену
мені весело
Тут немає рефрену
Я все ще насолоджуюся цим
Тут немає рефрену
мені весело
Вказую, сперечаюся
Мені це подобається, мені це подобається
Зазначаю, моралізую
мені весело
Я недобре почуваюся
Якщо я виходжу ввечері, я ламаю яйця
Починаю рахувати час, що мине
Між одним продавцем троянд і іншим
«Знаєте, колись були зовсім інші гурти»
«Знаєте, колись політики були зовсім іншими»
«Знаєте, колись молоді люди були зовсім іншими»
Тільки ти залишився зі звичайним болем у попі
Я почуваюся не дуже добре, коли
«Ви гірші за фашистів», «Ви користуєтеся окупованими місцями», «Ви не знаєте, що
панк"
І кожен наш успіх - це змова, а кожна ваша невдача - невезіння
Такі є і залишаться назавжди
Найкращі роки твоєї невезіння
Я недобре почуваюся
«Забезпечте свої права», «Перестаньте хотіти забагато прав», «У мої дні ми не скаржилися»
Подивіться на них, вони дають вам світ лайна
І вони навіть змагаються, щоб звинувачувати вас
Мені не дуже добре, коли на виборчій кампанії відповідають на всі ваші
побажання
Тип: подовження статевого члена, третина грудей
Кіт-кати, які не тануть, білий кабан, безкоштовні гроші
Ліві в уряді
Мені не дуже добре, коли мені говорять
«Немає більше роботи, немає більше релігії
Немає більше освіти, немає більше культури».
Немає навіть приспіву
Тут немає рефрену
Я все ще насолоджуюся цим
Тут немає рефрену
мені весело
Тут немає рефрену
Я все ще насолоджуюся цим
Тут немає рефрену
мені весело
Вказую, сперечаюся
Мені це подобається, мені це подобається
Зазначаю, моралізую
мені весело
Я почуваюся не дуже добре, але мені це подобається
З невпинною рекламою, вічнозеленими, миттєвою класикою
Тоталітарні режими, без логотипів, без глобальних, без себе
Я ніколи не був кращим
Тут, тут, тут, тут-цю-цю-цю-тут немає рефрену
Я все ще насолоджуюся цим
Тут немає рефрену
мені весело
Тут немає рефрену
Я все ще насолоджуюся цим
Тут немає рефрену
мені весело
Тут немає рефрену
Я все ще насолоджуюся цим
Тут немає рефрену
мені весело
Тут немає рефрену
Я все ще насолоджуюся цим
Тут немає рефрену
мені весело