Переклад тексту пісні La senti questa forza? (BEBO #1) - Lo Stato Sociale

La senti questa forza? (BEBO #1) (оригінал)

L’altro giorno ero a casa
Mi ha citofonato Checco che mi fa:
«Bebo, la senti questa forza?»
No Checco ma cosa ci fai a Roma?
Tu abiti a Bologna, ma perché sei sotto casa?
«Bebo, questa forza parla chiaro»
Ho capito vez, però…
«Bebo, questa forza dice che sei vecchio»
Ma io ci sono ancora, non sono vecchio
Sono appena entrato in una nuova giovinezza
Non ho nemmeno quarant’anni, non sono vecchio Checco
«No Bebo, la senti questa forza?
È questa forza che lo dice»
Lo dicono i medici, le statistiche
La mia grinta nell’affrontare il mondo
Faccio attività fisica così poi da vecchio posso morire in salute
Leggo i giornali online, l’approfondimento di
Non ci capisco un cazzo, ma l’ho letto
Sono cresciuto un po', così posso vivere più consapevole
Più triste ma più consapevole
Che a pensarci non so se è un vantaggio
Non mi fermo un attimo, faccio mille cose
Produco le band, progetti di nicchia, produco culti musicali
Gente che rimarrà, te lo assicuro
E non entrano mai nella classifica, ma non è quello il punto
L’importante è insistere, non mollare
Guardami, non mollo, faccio l’editore
Invento un prodotto editoriale
No, non è un libro, no, non è un fumetto
Certo che serve, una rivista la vogliono tutti
Tutti quelli che conosco
Che sono molti meno di quelli che mi conoscono
E molti meno di quelli che contano che vanno in classifica, loro
E non sbagliano un colpo
Dicono la cosa giusta, vanno per la maggiore
Però il dubbio mi resta e manco l’ho pensato io
Me l’ha rivelato Alberto
Ma sei sicuro che essere famosi in un paese con la Lega al quaranta percento
sia una cosa positiva?
Non mi do più le risposte, le risposte sono da vecchi
Mi faccio un altro po' di domande
Faccio le domande sui social network così penseranno che sono ancora giovane
«Ehi ciao, come va?
che fate stasera?
Come si cucina in napalm in casa?
Sono, l’ha detto il mio oroscopo marxista, esiste, fidati
Sono ancora la punta dell’iceberg
Il cuneo dell’avanguardia
Le rughe sono il nuovo status symbol
Non è pancia, questa non è pancia, è la postura
«Bebo, la senti questa forza?»
Non sono vecchio Checco, fidati di me, ti ho mai deluso?
«Beh, qualche volta»
Come tutti ho deluso più spesso mia madre, mio padre
Ma mi sono ripreso, gliel’ho fatto vedere che sono contato qualcosa
Non sono vecchio, è un’impressione
È la carta da parati dell’anima
È il vecchio comunista che non si dice più
Sono un giovane socialista, sono un marxista
Non lo faccio più il pugno alzato, ho i miti giusti
Bella per Bernie Sanders
Bella per Alexandria Ocasio-Cortez
Rileggiamo tutto il Capitale
Sono uno che sperimenta ancora

(переклад)

Днями я був вдома
Чекко гукнув мені і сказав:
— Бебо, ти відчуваєш цю силу?
Ні Чекко, але що ти робиш у Римі?
Ви живете в Болоньї, але чому ви поблизу дому?
«Бебо, ця сила говорить сама за себе»
Я зрозумів, але...
«Бібо, ця сила каже, що ти старий»
Але я ще там, я не старий
Я щойно вступив у нову молодість
Мені й сорока немає, я не старий Чекко
«Ні, Бебо, ти відчуваєш цю силу?
Це ця сила говорить про це "
Так кажуть лікарі, статистика
Моя рішучість у боротьбі зі світом
Я займаюся фізичною активністю, щоб потім, як старий, я міг померти здоровим
Я читаю газети в Інтернеті, поглиблено вивчаю
Я цього не розумію, але читав
Я трохи виріс, тому можу жити більш обізнаним
Сумніше, але обізнаніше
Що, думаючи про це, я не знаю, чи це перевага
Я не зупиняюся ні на мить, я роблю тисячу справ
Я продюсую гурти, нішеві проекти, продюсую музичні культи
Люди, які залишаться, я вас запевняю
І вони ніколи не потрапляють до рейтингу, але справа не в цьому
Головне – наполягати, не здаватися
Подивіться на мене, я не здаюся, я редактор
Я винаходжу редакторський продукт
Ні, це не книга, ні, це не комікс
Звичайно, це так, кожен хоче журнал
Усі, кого я знаю
Яких набагато менше, ніж тих, хто мене знає
І набагато менше, ніж тих, хто має значення, хто йде в рейтингу, їх
І вони не пропускають жодного удару
Вони кажуть правильно, вони всі в моді
Але у мене все ще є сумніви, і я навіть не думав про це
Альберто відкрив мені це
Але ви напевно будете відомі в країні з легою на сорок відсотків
це добре?
Я більше не даю собі відповідей, відповіді від старих людей
Я задаю собі ще кілька запитань
Я задаю питання в соцмережах, щоб подумали, що я ще молодий
«Привіт, як справи?
що ти робиш сьогодні ввечері?
Як приготувати в напалмі в домашніх умовах?
Я є, мій марксистський гороскоп сказав, він існує, повір мені
Вони все ще є верхівкою айсберга
Клин авангарду
Зморшки – новий символ статусу
Це не живіт, це не живіт, це постава
— Бебо, ти відчуваєш цю силу?
Я не старий Чекко, повір мені, я колись тебе підводив?
"Ну, іноді"
Як і всі, я частіше розчаровував маму, тата
Але я одужав, показав йому, що я на щось розраховую
Я не старий, таке враження
Це шпалери душі
Про старого комуніста більше не говорять
Я молодий соціаліст, я марксист
Я більше не роблю піднятий кулак, у мене є правильні міфи
Прекрасно для Берні Сандерса
Прекрасно для Олександрії Окасіо-Кортез
Перечитаємо весь капітал
Я той, хто все ще експериментує