Переклад тексту пісні Instant classic - Lo Stato Sociale, Caterina Guzzanti

Instant classic (оригінал)

Mi faccio una foto
Mentre guardo qua mentre guardo là mentre guardo su mentre guardo giù mentre
guardo te
Mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre
guardo te mentre guardo me
Mi faccio una foto con un carrozziere
Con quello inglese col capello alto
Con una guardia svizzera
Con il papa
Con il papa e gliela mando ho il suo numero mi ha chiamato ieri
Ha detto: non è che grave se sei gay
È grave se lo fai apposta
Mi faccio una foto con il cuginetto
Con la sorellina
Col nipotino
Con il tuo bambino
Con uno che non conosco però è nano
Mi faccio una foto mentre aspetto il bus la metto su internet
Mi lamento dei ritardi poi alzo lo sguardo e lo vedo partire
Mi faccio una foto delle mie gambe in riva al mare
In collina
A Viterbo
Mentre mi tolgono un dente
Le mie gambe mentre guido
Mi faccio una foto con un nero
Con un cinese
Con un estone
Con un altro cinese ma lo chiamo come quello di prima
Mi faccio una foto mentre parlo su Skype con il mio amore
Lui ha il piedone in primo piano e indossa un capello spiritoso
Io gli faccio la faccia strana
Lui ride
Gli faccio «ok»
Lui ride
Io gli faccio sono al terzo mese
Lui ride
Mio figlio avrà un padre imbecille
Mi faccio una foto
Mentre guardo qua mentre guardo là mentre guardo su mentre guardo giù mentre
guardo te
Mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre
guardo te mentre guardo me
Mi faccio una foto
Mentre guardo qua mentre guardo là mentre guardo su mentre guardo giù mentre
guardo te
Mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre
guardo te mentre guardo me
Mi faccio una foto che limono con uno davanti gli sbirri in antisommossa
Mentre porgo un ciclamino ad uno sbirro in antisommossa
Mentre faccio leggere Il Piccolo Principe ad uno sbirro in antisommossa
Mentre lo sbirro è in antisommossa
Infine mi mena
Mi faccio una foto con la mia barca di sushi
Con i tortelloni flambè
Con il mio piatto di trippa
Con le cozze ripiene
Una foto mentre vomito
Una foto, all’ospedale di Termoli
Anch’io posso fare inchieste sulla malasanità
Mi faccio una foto con la faccia sbarazzina
Con la faccia sognante
Con la faccia seria
Con la faccia da porca ma mai volgare
Con la faccia basita
Con la faccia curiosa
Con la faccia ignorante
Con la mia solita faccia da cazzo
Mi faccio una foto
Mentre guardo qua mentre guardo là mentre guardo su mentre guardo giù mentre
guardo te
Mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre
guardo te mentre guardo me
Mi faccio una foto
Mentre guardo qua mentre guardo là mentre guardo su mentre guardo giù mentre
guardo te
Mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre guardo te mentre
guardo te mentre guardo me
E gatti, giacche, goccie, scritte blu, cazzi uguali, fiori
Frutti fatti a petti, occhi, fiumi, fiamme, fiabe, biglie, viaggi, smorfie,
prati, piercing, piazze, maglie
Pizze, zucche, zaini, rasta, treni, tetti, attori, tetti, tacchi ed ho te
Mi faccio una foto allo specchio
Per essere sicura due volte
Di non dare l’immagine sbagliata di me e poi è quasi sempre quella giusta

(переклад)

Я фотографую себе
Як я дивлюся сюди, так дивлюся туди, дивлюся вгору, поки дивлюся вниз
я дивлюся на тебе
Поки я дивлюся на тебе, поки я дивлюся на тебе, поки я дивлюся на тебе, поки я дивлюся на тебе
Я дивлюся на тебе, поки я дивлюся на себе
Я фотографуюся з кузовним цехом
З англійською з високим волоссям
Зі швейцарським гвардійцем
З Папою
З папою, і я йому посилаю, у мене є його номер, він мені подзвонив учора
Він сказав: це не так погано, якщо ти гей
Це серйозно, якщо ви робите це навмисне
Я фотографуюся зі своїм маленьким двоюрідним братом
З маленькою сестричкою
З онуком
З вашою дитиною
З одним, якого я не знаю, він карлик
Я фотографую себе, поки чекаю автобус, і викладаю в інтернет
Я скаржуся на затримки, потім дивлюся вгору й бачу, як він йде
Я фотографую свої ноги біля моря
У пагорбах
У Вітербо
Як виривають мені зуб
Мої ноги під час їзди
Я фотографую себе з чорношкірою людиною
З китайцем
З естонцем
З іншим китайцем, але я називаю його як раніше
Я фотографую себе, як розмовляю по Skype зі своєю любов’ю
Він має свою велику ступню на передньому плані і носить дотепну зачіску
Я роблю його дивним
Він сміється
я кажу "добре"
Він сміється
Я на третьому місяці
Він сміється
У мого сина буде дурний батько
Я фотографую себе
Як я дивлюся сюди, так дивлюся туди, дивлюся вгору, поки дивлюся вниз
я дивлюся на тебе
Поки я дивлюся на тебе, поки я дивлюся на тебе, поки я дивлюся на тебе, поки я дивлюся на тебе
Я дивлюся на тебе, поки я дивлюся на себе
Я фотографую себе
Як я дивлюся сюди, так дивлюся туди, дивлюся вгору, поки дивлюся вниз
я дивлюся на тебе
Поки я дивлюся на тебе, поки я дивлюся на тебе, поки я дивлюся на тебе, поки я дивлюся на тебе
Я дивлюся на тебе, поки я дивлюся на себе
Я сфотографую себе, як один з одним перед міліціонерами
Під час передавання цикламена омонівцю
Поки я читаю «Маленького принца» міліціонера
Поки поліцейський бунтує
Нарешті він веде мене
Я фотографую себе зі своїм суші-човном
З фламбе тортеллоні
З моїм рубцем
З фаршированими мідіями
Фото, поки мене блює
Фото в лікарні Термолі
Я також можу робити запити про медичну халатність
Я фотографую з пишним обличчям
З мрійливим обличчям
З прямим обличчям
З обличчям повії, але ніколи вульгарним
З приголомшеним обличчям
З цікавим обличчям
З неосвіченим обличчям
З моїм звичайним бісаним обличчям
Я фотографую себе
Як я дивлюся сюди, так дивлюся туди, дивлюся вгору, поки дивлюся вниз
я дивлюся на тебе
Поки я дивлюся на тебе, поки я дивлюся на тебе, поки я дивлюся на тебе, поки я дивлюся на тебе
Я дивлюся на тебе, поки я дивлюся на себе
Я фотографую себе
Як я дивлюся сюди, так дивлюся туди, дивлюся вгору, поки дивлюся вниз
я дивлюся на тебе
Поки я дивлюся на тебе, поки я дивлюся на тебе, поки я дивлюся на тебе, поки я дивлюся на тебе
Я дивлюся на тебе, поки я дивлюся на себе
І коти, піджаки, краплі, сині написи, однакові півники, квіти
Фрукти, зроблені з грудей, очі, річки, полум’я, казки, мармури, подорожі, гримаси,
газони, пірсинг, каре, трикотаж
Піци, гарбузи, рюкзаки, раста, потяги, дахи, актори, дахи, каблуки і у мене є ти
Я фотографую в дзеркалі
Щоб переконатися двічі
Щоб не створювати неправильне уявлення про мене, і тоді воно майже завжди правильне