Переклад тексту пісні In due è amore in tre è una festa - Lo Stato Sociale

In due è amore in tre è una festa (оригінал)

Sono quattro anni che ti amo
E non ti ho mai parlato di Zeman
Così ti sei scordata che giochiamo
Con la palla e non con la catena
Sono dieci stagioni che ti amo
Ed una in più che son rimasto senza di te
Hai detto: «Non ti comporti da vero uomo
Se stiamo insieme dev’esserci un cliché»
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
E c'è chi parte e c'è chi resta
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
In due è amore, in tre è una festa
Sono tredici notti che ti sogno
Che se ero americano portavi sfortuna
Ma troppe armi al supermarket
Troppi controlli alla dogana
Per uno che si fa esplodere il senno sulla luna
Ma non sai che bello che era quel sogno
Di un mondo dal disordine pulito
Senza venditori e preti, esattori ed esegeti
O stupidi convinti di aver capito
La formula dell’amplesso
Il mostro dietro al successo
Le sette piccole differenze fra cattivi e buoni
Ma tutti che fanno davvero le cose
Nessuno che le spiega
Più canzoni, meno rompicoglioni
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
E c'è chi è pazza, c'è chi è sana
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Io ti amo, ma tu sei vegana
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
E c'è chi è rosso, c'è chi è verde
Pe-re-pe-re-pe-re, pe-pe
Pa-ra-pa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-pa
Nella vita ho tifato sempre per chi perde

(переклад)

Я люблю тебе чотири роки
А я ніколи не розповідав тобі про Земана
Отже, ви забули, що ми граємо
З м’ячем, а не з ланцюгом
Я люблю тебе десять сезонів
І ще одне, що я залишився без тебе
Ви сказали: «Ти поводишся не як справжній чоловік
Якщо ми разом, то має бути кліше "
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
І є ті, хто йде, і є ті, що залишаються
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
У двох – кохання, у трьох – вечірка
Я мрію про тебе тринадцять ночей
Що якби я був американцем, ти приніс нещастя
Але занадто багато зброї в супермаркеті
Занадто багато митних перевірок
Для того, хто здувається на Місяці
Але ти не знаєш, яким прекрасним був той сон
Про світ чистого безладу
Без продавців і священиків, стягувачів боргів і екзегетів
Або дурні люди, які думають, що розуміють
Формула статевого акту
Монстр, який стоїть за успіхом
Сім маленьких відмінностей між поганим і хорошим
Але всі, хто справді щось робить
Ніхто їм не пояснює
Більше пісень, менше болю в дупі
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
А є божевільні, є здорові
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
Я люблю тебе, але ти веган
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
А є червоні, є зелені
Пе-ре-пе-ре-пе-ре, пе-пе
Па-ра-па-ра-па-ра, па-ра-па-па
У житті я завжди вболів за тих, хто програє