Переклад тексту пісні Forse più tardi un mango adesso - Lo Stato Sociale

Forse più tardi un mango adesso (оригінал)

Chissà se Battiato ha scritto «Summer on a solitary beach»
Quando era in vacanza a Bali
Di certo il suo inglese rende giustizia alla figura
Dell’italiano all’estero
D’altra parte siamo un popolo di calciatori milionari:
Tutti che giocano, nessuno che assiste le città più belle sono in serie A
Ma vaglielo a spiegare a Bali che gli spaghetti col ragù non si possono vedere
Che la mamma è importante poi si cresce e arriva il dramma della fica
Che era meglio rubare anziché vendersi
Se vendersi vuol dire rubare a se stessi
E non lo voglio sto cazzo di ananas
Forse più tardi un mango adesso
Forse più tardi un mango adesso voglio solo ascoltare il rumore del mare
Non lo voglio sto cazzo di ananas
Forse più tardi un mango adesso
Forse più tardi un mango adesso voglio solo che tutti mi lascino stare
Perché ti lavi le mani che ti sporcherai di nuovo?
Perché rifai il letto dove dormirai anche stanotte?
Perché scendi dalla nave su cui dovrai risalire?
Perché cancelli quello che scrivi se lo vorrai ricordare?
Poi chissà gli olandesi che si sono tanto sbattuti per vendere spezie e ora si
impegnano per vincere il mondiale
Era meglio passare più tempo a giocare piuttosto che a fare la guerra
Cosa vuoi esplorare se ancora non sai neanche chi sei
E' una perdita d’occhio a vista di tempo
Se vuoi trovare te stesso scava una buca e il giorno dopo ricoprila
Oppure buttatici dentro assieme a tutte quante le tue scoperte da antropologo
dilettante
E non lo voglio sto cazzo di ananas
Forse più tardi un mango adesso
Forse più tardi un mango adesso voglio solo ascoltare il rumore del mare
Non lo voglio sto cazzo di ananas
Forse più tardi un mango adesso
Forse più tardi un mango adesso voglio solo che tutti mi lascino stare
Perché ti lavi le mani che ti sporcherai di nuovo?
Perché rifai il letto dove dormirai anche stanotte?
Perché scendi dalla nave su cui dovrai risalire?
Perché cancelli quello che scrivi se lo vorrai ricordare?

(переклад)

Хто знає, чи написав Баттіато «Літо на самотньому пляжі»
Коли він був у відпустці на Балі
Безперечно, його англійська мова відповідає цій цифрі
Італійський за кордоном
З іншого боку, ми є нацією футболістів-мільйонерів:
Усі, хто грає, ніхто, хто відвідує найкрасивіші міста, не входить у Серію А
Але йдіть і поясніть Балі, що спагетті з м’ясним соусом не видно
Що мати важлива, тоді ми виростаємо і настає драма пізви
Що краще вкрасти, ніж продати
Якщо продати себе означає вкрасти в себе
І я не хочу цього бісаного ананаса
Можливо, пізніше манго
Можливо, пізніше манго, тепер я просто хочу почути шум моря
Я не хочу цей проклятий ананас
Можливо, пізніше манго
Можливо, пізніше манго, тепер я просто хочу, щоб усі залишили мене в спокої
Навіщо ви миєте руки, щоб знову забруднитися?
Чому ти застеляєш ліжко, де ти знову будеш спати сьогодні вночі?
Чому ви сходите з корабля, на який вам доведеться повернутися?
Чому ви видаляєте те, що пишете, якщо хочете це запам'ятати?
Тоді хто знає голландців, які так важко працювали, щоб продати спеції, а тепер так
прагнути виграти чемпіонат світу
Краще більше часу грати, ніж вести війну
Що ви хочете досліджувати, якщо ви ще навіть не знаєте, хто ви
Це марна трата часу
Якщо ви хочете знайти себе, викопайте яму і заповніть її на наступний день
Або додайте його разом з усіма своїми відкриттями антрополога
аматорський
І я не хочу цього бісаного ананаса
Можливо, пізніше манго
Можливо, пізніше манго, тепер я просто хочу почути шум моря
Я не хочу цей проклятий ананас
Можливо, пізніше манго
Можливо, пізніше манго, тепер я просто хочу, щоб усі залишили мене в спокої
Навіщо ви миєте руки, щоб знову забруднитися?
Чому ти застеляєш ліжко, де ти знову будеш спати сьогодні вночі?
Чому ви сходите з корабля, на який вам доведеться повернутися?
Чому ви видаляєте те, що пишете, якщо хочете це запам'ятати?