Переклад тексту пісні Waiting on the Wings - Lizzy Borden

Waiting on the Wings (оригінал)

There’s hope in he night
When eyes are ablaze
They’ve turned out the lights
On my way through the maze
I sold you a vision
But I sold out too cheap
And I’ll never know which way do I go
Oh, I’m in too deep
Tragically I wonder always underground
I’m waiting in the wings
I’m watching for a way to make it out
I’m waiting for the wings
Take a chance you’ll believe in me somehow
I see things clearly now
Time has changed me
I am a creation, now is that a strange thing
I know that you need me, oh I’m waiting, I’m waiting
Nothing’s the same not even my name
Oh, this whole thing’s been staged
Magically I’ll appear without a sound
(repeat chorus)
Somehow we’ll make it through
We got nothing to lose
Just take a chance
(repeat chorus)

(переклад)

Є надія в ніч
Коли горять очі
Вони вимкнули світло
На мому дорозі крізь лабіринт
Я продав вам бачення
Але я розпроданий занадто дешево
І я ніколи не дізнаюся, куди я піду
О, я занадто глибоко заглиблений
На жаль, я диваюсь, що завжди під землею
Я чекаю незабаром
Я шукаю способу виправитися
Я чекаю на крила
Скористайтеся шансом і якось повірите в мене
Тепер я бачу речі чітко
Час змінив мене
Я — творіння, зараз це дивна річ
Я знаю, що я тобі потрібен, о, я чекаю, я чекаю
Нічого не схоже, навіть моє ім’я
О, вся ця справа інсценована
Чарівним чином я з’явлюся без звуку
(повторити приспів)
Якось ми впораємося
Нам нема чого втрачати
Просто скористайтеся шансом
(повторити приспів)