Переклад тексту пісні Ursa Minor - Lizzy Borden

Ursa Minor (оригінал)

Out from the night I hear her
Cry in the dark
Reminding me in trance of who you are
Distorted pictures racing through my head
I look away you vanish into thin air
So far away — so little time the light is on the way
So far away — and still no trace of you
The night will soon be day
Something wicked passing this way comes
I can feel her laughter chill through my bones
How can I wait much longer I feel you here
Revenge is sweetly bitter cold with fear
You disappeared just when I knew you will
And all that’s left is I’ve obsessed this hell
Ursa Minor I just have to find ya
I’ve been searching all night long
Ursa Minor won’t you look behind you
I can’t wait too long
Ursa Minor I just have to find ya
I’ve been searching all night long
Ursa Minor won’t you look behind you
I can’t wait too long

Ursa Minor (переклад)

Я чую її з ночі
Плакати в темряві
Нагадуючи мені в трансі, хто ти є
У мене в голові пробігають спотворені картинки
Я дивлюсь убік, ти зникаєш у повітрі
Так далеко — так мало часу, світло на дорозі
Так далеко — і досі немає твоєї сліду
Незабаром ніч стане днем
Щось зле, що проходить цим шляхом, приходить
Я відчуваю, як її сміх пронизує мої кістки
Як я можу ще довго чекати, я відчуваю тебе тут
Помста — це солодкий холод від страху
Ти зник якраз тоді, коли я знав, що ти зникнеш
І все, що залишилося, це я одержимий цим пеклом
Мала Ведмедиця, я просто маю вас знайти
Я шукав цілу ніч
Мала Ведмедиця не будеш дивитися за собою
Я не можу чекати занадто довго
Мала Ведмедиця, я просто маю вас знайти
Я шукав цілу ніч
Мала Ведмедиця не будеш дивитися за собою
Я не можу чекати занадто довго