Переклад тексту пісні Phantoms - Lizzy Borden

Phantoms (оригінал)

When the moon is full
And the hounds of hell
Are howling in the night
And the church bell gives an angry yell
There’s a screech of pain
Under a broken back street light
I feel her sweet pain
When there’s phantoms in the night
Strangers in the night
In the darkness there
Hiding in the unlit
I know she’s here I know she’s here
Lovers at first sight
But I’ve never seen her face
She comes the stroke of midnight
To pray lay my soul to waste
She keeps calling my name
I can feel her near
She keeps calling my name
I can feel her stare
Strangers in the night
A softly whisper stare
The smell of sweet perfume
Scent in the air with lust and care
She comes for what she needs
She is my wildest dream
Sad wings against my body brush
I am her human touch
She keeps calling my name
I can feel her near
I keep hearing my name
Whispered breathless
Phantoms
Come save me a dream
Phantoms of the night
Phantoms
Come stay with me (Stay with me)
Phantoms of the night
She keeps calling my name
I can feel her near
I keep hearing my name
Whispered breathless
Phantoms
Come save me a dream
Phantoms of the night
Phantoms
Come stay with me (Stay with me)
Phantoms of the night
Phantoms
Come save me a dream (Come on and save me a dream)
Phantoms of the night (Of the night of the night)
Phantoms
Come stay with me (Stay with me)(Come on and stay with me)
Phantoms of the night

Phantoms (переклад)

Коли місяць повний
І собаки пекла
Виють вночі
А церковний дзвін сердито кричить
Чується скрегіт болю
Під розбитим заднім ліхтарем
Я відчуваю її солодкий біль
Коли вночі є фантоми
Незнайомці вночі
Там у темряві
Сховатися в неосвітленому місці
Я знаю, що вона тут, я знаю, що вона тут
Закохані з першого погляду
Але я ніколи не бачив її обличчя
Вона настає опівночі
Щоб молитись, спустошить мою душу
Вона продовжує називати моє ім’я
Я відчуваю її поруч
Вона продовжує називати моє ім’я
Я відчуваю її погляд
Незнайомці вночі
Тихо шепоче погляд
Запах солодких парфумів
Запах у повітрі пожадливістю та турботою
Вона приходить за тим, що їй потрібно
Вона моя найдалекіша мрія
Сумні крила проти мого тіла
Я — її людський дотик
Вона продовжує називати моє ім’я
Я відчуваю її поруч
Я постійно чую своє ім’я
Задихався шепотів
Фантоми
Приходь, врятуй мені мрію
Примари ночі
Фантоми
Залишайся зі мною (Залишайся зі мною)
Примари ночі
Вона продовжує називати моє ім’я
Я відчуваю її поруч
Я постійно чую своє ім’я
Задихався шепотів
Фантоми
Приходь, врятуй мені мрію
Примари ночі
Фантоми
Залишайся зі мною (Залишайся зі мною)
Примари ночі
Фантоми
Приходь, врятуй мені мрію (Давай і збережи мену мрію)
Примари ночі (Нічної ночі)
Фантоми
Залишайся зі мною (Залишайся зі мною) (Давай і залишайся зі мною)
Примари ночі