Переклад тексту пісні No Time to Lose - Lizzy Borden

No Time to Lose (оригінал)

Burning red thunder, the spell that you’re under
Is a curse of the times
A lover, a leaver, unfaithful deceiver
Your heartache is just in your mind
Give it up for tonight
Don’t even care if it’s wrong or right
Lust is too strong to fight
Look to see your blinded sights
I feel your frustrations
I know your relations, you’re trapped in a dream
A glass cage around you
But now that I’ve found you
I’ll shatter it and set you free
We’re on the loose — we can’t stop time
No time to lose — I’m yours tonight
And you’re mine
Give it up for tonight
Don’t even care if it’s wrong or right
Lust is too strong to fight
Look to see your blinded sights
Chorus reprise (2x)

(переклад)

Палаючий червоний грім, заклинання, під яким ви перебуваєте
Це прокляття часів
Закоханий, покинутий, невірний обманщик
Ваш серцевий біль лише в вашому розумі
Відмовтеся на сьогодні
Навіть не хвилюйтеся, це неправильно чи правильно
Пожадливість занадто сильна, щоб боротися
Подивіться, щоб побачити свої засліплені приціли
Я відчуваю ваше розчарування
Я знаю твої стосунки, ти в пастці сну
Навколо вас скляна клітка
Але тепер, коли я знайшов тебе
Я зруйную це і звільню вас
Ми на волі — ми не можемо зупинити час
Не часу губити — я твій сьогодні ввечері
І ти мій
Відмовтеся на сьогодні
Навіть не хвилюйтеся, це неправильно чи правильно
Пожадливість занадто сильна, щоб боротися
Подивіться, щоб побачити свої засліплені приціли
Повтор хору (2x)