Переклад тексту пісні Thin Ice - Liza Anne

Thin Ice (оригінал)

Won’t you tell me that I’m beautiful
To stifle all the things you said when you were upset
Won’t you tell me that I’m still your girl
Because she came in and now you’re making eyes and I’m just not sure
We’ve got all the stories in the books
She’s only got one night for you
I can tell by the way that she looks
I try to complain but, you say, I’m just over thinking
But, you’ve been thinking your way into her bed all night
How do I fight it, you’re just cheating in your mind
Oh, but I still feel it, you’re dancing on thin ice
Oh, and if I fight it, would you still be mine?
Are you really mine, at all?
Maybe, I’ll make love to another man
Forget about you for the evening and say I’m just playing pretend
I’ll be someone’s fantasy, then maybe you’ll want more of me
But, maybe then I wouldn’t want you at all
How do I fight it, you’re just cheating in your mind
Oh, but I still feel it, you’re dancing on thin ice
Oh, and if I fight it, would you still be mine?
Are you really mine, at all?

Thin Ice (переклад)

Чи не скажеш мені, що я красива
Щоб заглушити все те, що ви сказали, коли були засмучені
Чи не скажеш мені, що я все ще твоя дівчина
Тому що вона увійшла, а тепер ти робиш очі, а я просто не впевнений
У нас є всі історії в книгах
У неї лише одна ніч для тебе
По тому, як вона виглядає, можу сказати
Я намагаюся скаржитися, але, ви кажете, я просто перестарався
Але ти всю ніч обдумував, як потрапити в її ліжко
Як мені з цим боротися, ти просто обманюєш у думці
О, але я досі відчуваю це, ти танцюєш на тонкому льоду
О, і якби я з цим поборовся, ти все одно будеш моїм?
Ти взагалі мій?
Можливо, я буду займатися любов’ю з іншим чоловіком
Забудь про тебе на вечір і скажи, що я просто прикидаюся
Я буду чиюсь фантазією, тоді, можливо, ти захочеш більше від мене
Але, можливо, тоді я взагалі не хотів би вас
Як мені з цим боротися, ти просто обманюєш у думці
О, але я досі відчуваю це, ти танцюєш на тонкому льоду
О, і якби я з цим поборовся, ти все одно будеш моїм?
Ти взагалі мій?