Переклад тексту пісні Bummer Days - Liza Anne

Bummer Days (оригінал)

I say I wanna wake up with the dawn
But every night I sleep with the shades drawn
I keep telling my shrink I wanna feel okay
But I get off on all my bummer days
I don’t know what I want, but I know that I feel bad
And then when I feel good, I think I make myself sad
I wanna feel like I can get out of my own way
I’ll stop crying at my party
I’m tired of feeling sorry
I’ve had about fifty last cigarettes
Before they’re out, I have the next one lit
I spent the last two years in shoes that were too big
And if it’s not my lungs, I’m gonna die because I trip
I don’t know what I want, but I know that I feel bad
And then when I feel good, I think I make myself sad
I wanna feel like I can get out of my own way
I’ll stop crying at my party
I’m tired of feeling sorry
There’s always something that I’m doing
To keep me far from where I say I’m gone
I’ll stop crying at my party
I’m tired of feeling sorry
I’ll stop crying at my party
Because I’m tired
I don’t know what I want, but I know that I feel bad
And then when I feel good, I think I make myself sad
I wanna feel like I can get out of my own way
I’ll stop crying at my party
I’m tired of feeling sorry
I’ll stop crying at my party
I’m tired of feeling sorry

(переклад)

Я кажу, що хочу прокинутися із світанком
Але щовечора я сплю з намальованими шторами
Я постійно кажу своєму психіатру, що хочу почувати себе добре
Але я виходжу на усі мої неприємні дні
Я не знаю, чого хочу, але знаю, що почуваюся погано
А потім, коли я почуваюся добре, мені здається, що я сумую
Я хочу відчувати, що можу зійти зі свого шляху
Я перестану плакати на вечірці
Я втомився жаліти
Останніх сигарет у мене було близько п’ятдесяти
Перш ніж вони вийдуть, у мене засвітиться наступний
Останні два роки я провів у занадто великому взутті
І якщо це не мої легені, я помру, тому що спотикаюся
Я не знаю, чого хочу, але знаю, що почуваюся погано
А потім, коли я почуваюся добре, мені здається, що я сумую
Я хочу відчувати, що можу зійти зі свого шляху
Я перестану плакати на вечірці
Я втомився жаліти
Я завжди щось роблю
Щоб тримати мене подалі від того місця, де я кажу, що я пішов
Я перестану плакати на вечірці
Я втомився жаліти
Я перестану плакати на вечірці
Тому що я втомився
Я не знаю, чого хочу, але знаю, що почуваюся погано
А потім, коли я почуваюся добре, мені здається, що я сумую
Я хочу відчувати, що можу зійти зі свого шляху
Я перестану плакати на вечірці
Я втомився жаліти
Я перестану плакати на вечірці
Я втомився жаліти