Переклад тексту пісні Panic Attack - Liza Anne

Panic Attack (оригінал)

Keep my head down and in my hands
My eyes move slowly side to side
I’m fading in and out of consciousness
I never learned to pull myself
Out of my own damn head
Shoulders caved in to protect
All of my insides from falling out
Of the hole above my neck
I’m feeling light in my head
Somebody come close
I just wanna be alone
This feels like a hot summer night
In a turtle neck
I think I wanna die
But I guess I know I’m fine
Oh God, tell me is it over yet?
My words disappear on a dry tongue
And I am trying to let you know it
But I am drowning by the moment
I guess I’ve been having trouble sleeping
But now I’m having trouble breathing
And I hate that I can be seen like this
This feels like a hot summer night
In a turtle neck
I think I wanna die
But I guess I know I’m fine
Oh God, tell me is it over yet?
Over yet?
Think slowly, try to remember I’m alive
My body is here and I am inside
Think slowly, try to remember I’m alive
My body is here and I am inside
Think slowly, try to remember I’m alive
My body is here and I am inside
Think slowly, try to remember I’m alive
My body is here and I am inside
Think slowly, try to remember I’m alive
My body is here and I am inside
Think slowly, try to remember I’m alive
My body is here and I am inside

(переклад)

Тримайте мою голову опущеною і в моїх руках
Мої очі повільно рухаються з боку в бік
Я вникаю і вникаю у свідомість
Я ніколи не навчився тягнути себе
З моєї клятої голови
Плечі прогнулися для захисту
Усе моє нутро від випадання
Про дірку над моєю шиєю
Я відчуваю легкість у голові
Хтось підійди ближче
Я просто хочу бути сам
Це схоже на спекотну літню ніч
В черепаха
Мені здається, що я хочу померти
Але, здається, я знаю, що зі мною все добре
О, Боже, скажи мені, чи це вже закінчилося?
Мої слова зникають на сухому язику
І я намагаюся повідомити вам це
Але я тону в цей момент
Здається, у мене проблеми зі сном
Але зараз мені важко дихати
І я ненавиджу, що мене можуть бачити таким
Це схоже на спекотну літню ніч
В черепаха
Мені здається, що я хочу померти
Але, здається, я знаю, що зі мною все добре
О, Боже, скажи мені, чи це вже закінчилося?
Вже закінчено?
Думайте повільно, намагайтеся згадати, що я живий
Моє тіло тут, а я всередині
Думайте повільно, намагайтеся згадати, що я живий
Моє тіло тут, а я всередині
Думайте повільно, намагайтеся згадати, що я живий
Моє тіло тут, а я всередині
Думайте повільно, намагайтеся згадати, що я живий
Моє тіло тут, а я всередині
Думайте повільно, намагайтеся згадати, що я живий
Моє тіло тут, а я всередині
Думайте повільно, намагайтеся згадати, що я живий
Моє тіло тут, а я всередині