Переклад тексту пісні Common Ground - Living Legends, JC

Common Ground (оригінал)

It’s a kid on the corner of his block
And there’s a genius in his room with a deep thought
It’s a grower in the hills with a crop
But if they all come together what they got?
A little power unified to make a knot
Well of course
And if a plan to expand is endorsed for some more
Lend a hand, pay attention and explore
We all in this people we all in this…
Well I don’t know where you’ve been
But if you got here I’ll let you in
Welcome you with open arms, now let’s begin
Set the scene, serious as fuck minus the mean
Build up your esteem and get to growing
I’m showing fools a place where they can come
And release the dumb deeds they’ve done
Cause ever since I was young I’ve been shown I wasn’t alone
I roamed with my unhoned skill
And anyone who talked down on me
I knew they didn’t know the deal
My belief was way larger than life
Taking charge with the might in my mind
And recognizing that in other mankind
I knew I was on the right path, see
Combating a fight, wrath raging for way too long
And you might say you’re strong, proud, loud and so on
Steadily doing damage every time you get your flow on
I build in Oakland, Chicago and everywhere else I go
There are people who know exactly what I mean
More than a scene, great minds think alike
So when you find hate it ain’t tight
Decipher the paint right
Get your sights set on what’s important
Stop distorting the big picture
When will it hit ya?
A rich man in poor man’s body
That’s what I was growin' up, hustlin' for the buck
Mentally torn between just to be or not to be
It gotta be it betta, be betta days ahead of me
Cheddar cheese, luxuries, were never gave to me
Instead I shift from home to home, feelin' lone was I prone
From the destiny in which I lay to wallow
To live for today and give a fuck about tomorrow
The sorrow and hatred is my only perception
Because all my memories are filled with lies and deception
The stressin', deprived of a childhood and adolescence
Learn my lesson, now it’s all good
I never thought I’d see the streets of so many hoods
My heart done broke so many times, boy it’s harder than wood
It’s been a long road, but you know the game unfolds
I listen to the stories told by the cats of old
Tryin' to tell me I don’t know about strugglin'
Like in the slave days, but ain’t shit changed
Instead we ain’t wearin' chains, huh
I feel the same pain but it’s escalated
Niggas feel free, but still ain’t emancipated
So getting' faded is what’s left off the green leaf
Hindering the mind, but when I’m high I feel fine
Been in the wrong place at the wrong time
All the time
Tryin' to journey into the light
But the dark ain’t far behind
I’m at a color disadvantage but I manage
To make it work for me by the use of my talents
And use common sense to gain dollars and cents
And ain’t ashamed of what I do
Until the day I repent
I stay humble through the many of fumbles I found trouble
And trouble it doubles in cities amongst the rubble
I learned from my mistakes to miss another
Resembling ignorance, isn’t it all in the struggle?
Got you wondering, why?
You wanna bubble so you hustle
Building the muscle that’s not needed
So the other one you ignore it
And feed it more fantasy and you store it, the bubble
(Your circumference of comfort)
«Ghetto fabulous» important in society
A circle of clubbing and girl fucking amounts to really nothing
While we fronting for the public
We shove it down the throats of our kids and watch em love it
And got the nerve to wonder why shit’s fucked up
The government lucked up, by giving fools the right to bear arms
Cause we shoot each other down after last call…
What the fuck y’all???

(переклад)

Це дитина на розі свого блоку
І в його кімнаті є геній із глибокою думкою
Це виробник у пагорбах із урожаєм
Але якщо всі вони об’єднаються, що вони отримали?
Трохи об’єднаної сили, щоб зав’язати вузол
Ну, звичайно
І якщо план розширення схвалено для ще кількох
Простягніть руку, зверніть увагу та досліджуйте
Ми всі в цім людям, ми всі в цьому…
Ну, я не знаю, де ви були
Але якщо ви потрапили сюди, я впущу вас
Вітаємо вас з розпростертими обіймами, а тепер почнемо
Налаштуйте сцену, серйозно, як біса, мінус підло
Зробіть повагу й приступайте до зростання
Я показую дурням, куди вони можуть прийти
І відпустіть безглузді вчинки, які вони зробили
Бо ще з дитинства мені показували, що я не один
Я кочував зі своєю невідточеною майстерністю
І будь-хто, хто зневажав мене
Я знав, що вони не знали про угоду
Моя віра була набагато більшою за життя
Взяти на себе відповідальність із силою в думці
І визнаючи це в іншому людстві
Я знав, що я на правильному шляху
Боротьба з бійкою, гнів вирує занадто довго
І ви можете сказати, що ви сильний, гордий, гучний тощо
Постійно завдає шкоди щоразу, коли ви починаєте працювати
Я будую в Окленді, Чикаго та скрізь, де б я був
Є люди, які точно знають, що я маю на увазі
Великі уми думають однаково – це більше ніж сцена
Тож, коли ви відчуваєте ненависть, це не важко
Розшифруйте фарбу правильно
Зверніть увагу на те, що важливо
Припиніть спотворювати загальну картину
Коли це вразить вас?
Багата людина в тілі бідняка
Це те, чим я виріс, ганяючись за гроші
Подумки розривається між тим, щоб бути чи не бути
Це повинно бути це бетта, бутта днів попереду мого
Сир чеддер, предмети розкоші, мені ніколи не давали
Замість цього я переходжу з дому до дому, відчуваючи себе самотнім
Від долі, в якій я лежав, щоб валити
Щоб жити сьогоднішнім днем ​​і наплювати завтра
Смуток і ненависть — це єдине моє сприйняття
Тому що всі мої спогади наповнені брехнею та обманом
Стрес, позбавлений дитинства та юності
Вивчіть мій урок, тепер усе добре
Я ніколи не думав, що побачу вулиці стільки витяжок
Моє серце багато разів розбивалося, хлопче, це важче за дерево
Це був довгий шлях, але ви знаєте, що гра розгортається
Я слухаю історії котів давнього часу
Спробуєш сказати мені, що я не знаю про боротьбу
Як за часів рабства, але нічого не змінилося
Натомість ми не носимо ланцюгів, га
Я відчуваю той самий біль, але він посилився
Нігери почуваються вільними, але все ще не емансиповані
Тож від зеленого листя залишилося те, що зів’яло
Заважаю розуму, але коли я під кайфом, я почуваюся добре
Опинився не в тому місці не в той час
Весь час
Спроба подорожувати до світла
Але темрява не позаду
Я відчуваю недолік кольору, але я впораюся
Щоб це працювало для мене за використання моїх талантів
І використовуйте здоровий глузд, щоб заробити долари та центи
І мені не соромно за те, що я роблю
До дня, коли я покаюся
Я залишуся скромним через численні неприємності, які зазнавав проблем
І проблема подвоюється в містах серед руїн
На своїх помилках я навчився пропускати іншу
Схоже на невігластво, чи не все це в боротьбі?
Вам цікаво, чому?
Ви хочете кидатися бульбашками, так що спішіть
Нарощування непотрібних м’язів
Тому другого ви ігноруєте
І наповніть його більшою фантазією, і ви збережете його, бульбашку
(Ваша окружність комфорту)
«Гетто казкове» важливо в суспільстві
Коло клубів і трахань дівчат — це насправді нічого
Поки ми передаємо публіку
Ми засовуємо це в горло нашим дітям і спостерігаємо, як їм це подобається
І набрався духу задатися питанням, чому це лайно облаштовано
Уряду пощастило, надавши дурням право носити зброю
Тому що ми перестріляємо один одного після останнього дзвінка…
Якого біса ви всі???