Переклад тексту пісні Should I Stay or Should I Go - Living Colour, Vernon Reid, Corey Glover

Should I Stay or Should I Go (оригінал)

Darling you’ve got to let me know, should I stay or should I go
If you say that you are mine, I’ll be here 'til the end of time
So you got to let me know, should I stay or should I go
It’s always tease, tease, tease, you’re happy when I’m on my knees
One day is fine, the next is black, so if you want me off your back
Well come on and let me know, should I stay or should I go
Should I stay or should I go now, should I stay or should I go now
If I go there will be trouble, if I stay it will be double
So come on and let me know
This indecision’s bugging me
If you don’t want me, set me free
Just who the f**k am I supposed to be?
(I think you’ll find that you are friendly)
Don’t even know which clothes’ll fit me
So come on and let me know
Should I cool it or should I blow
Should I stay or should I go now
Should I stay or should I go now
If I go there will be trouble
If I stay it will be double
So you gotta let me know
Should I stay or should I go
Should I stay or should I go now
If I go there will be trouble
And if I stay it will be double
So you gotta let me know
Should I stay or should I go?

(переклад)

Коханий, ти повинен повідомити мені, залишатися чи їти
Якщо ти скажеш, що ти мій, я буду тут до кінця часів
Тож ви повинні повідомити мені про те, що залишитися чи поїхати
Це завжди дражнити, дражнити, дражнити, ти щасливий, коли я стою на колінах
Один день гарний, наступний чорний, тож якщо ви хочете, щоб я забрався
Ну, давай і скажи мені залишатися чи йти
Чи варто залишатися чи їти зараз
Якщо я піду, то будуть проблеми, якщо я залишусь, то буде вдвічі
Тож дайте мені знати
Ця нерішучість мене бентежить
Якщо ви мене не хочете, звільніть мене
Тільки ким я, ч**а, я маю бути?
(Думаю, ви побачите, що ви доброзичливі)
Навіть не знаю, який одяг мені підійде
Тож дайте мені знати
Охолодити чи продути
Мені залишитися чи поїхати зараз
Мені залишитися чи поїхати зараз
Якщо я піду, то будуть проблеми
Якщо я залишусь, це буде вдвічі
Тож ви повинні повідомити мені
Чи повинен я залишитися чи я повинен йти
Мені залишитися чи поїхати зараз
Якщо я піду, то будуть проблеми
І якщо я залишусь, це буде вдвічі
Тож ви повинні повідомити мені
Чи повинен я залишитися чи я повинен йти?