Переклад тексту пісні Love Rears It's Ugly Head - Living Colour, Vernon Reid, Corey Glover

Love Rears It's Ugly Head (оригінал)

Yeah ehh ehh
Ah oooh ooh
Dib um dib dib dib dib dib dib
I always thought that our relationship was good
You played the role of having sense, I always played the fool
Now something’s different, I don’t know the reason why
Whenever we separate I almost want to cry
Oh no, please not that again
Love rears up its ugly head
And when I come home late you don’t complain or call
So as a consequence I don’t go out at all
My friends are frightened, they don’t know what’s going on
They think you put a spell on me and now my mind is gone
Oh no, please not that again
Love rears up its ugly head
…its ugly head
Love’s not so bad they say
But you never know where love is gonna go
Does anybody really know oh?
(Check this out…)
I’m standing at the altar
As they play the wedding march
I’m in a black tuxedo with my collar full of starch
She looks as lovely as she’s ever gonna get
I wake up from this nightmare in a pool of sweat
Oh no, no, no, no
Not that again… yeah…
I’m not goin'
I’m not goin when
Love rears up its ugly head
No not me
No no not me when
Love rears up its
Love rears up its ugly, ugly, ugly, ugly head
What you gonna do
What you gonna do when it comes and gets you?

(переклад)

Так е, е, е
Ооооооо
Dib um dib dib dib dib dib dib
Я завжди вважав, що наші стосунки хороші
Ви грали роль розумного, а я завжди був дурнем
Тепер щось інше, я не знаю, чому
Щоразу, коли ми розлучаємося, мені майже хочеться плакати
Ні, не повторюйте це знову
Любов піднімає свою потворну голову
І коли я приходжу додому пізно, ти не скаржишся й не дзвониш
Тому взагалі не виходжу на вулицю
Мої друзі налякані, вони не знають, що відбувається
Вони думають, що ти наклав на мене чари, а тепер мій розум зник
Ні, не повторюйте це знову
Любов піднімає свою потворну голову
... його потворна голова
Кажуть, любов не така вже й погана
Але ніколи не знаєш, куди піде любов
Хтось справді знає о?
(Перевір це…)
Я стою біля вівтаря
Коли вони грають весільний марш
Я в чорному смокінгу з коміром, повним крохмалю
Вона виглядає так чудово, як ніколи
Я прокидаюся від цього кошмару в люжі поту
О ні, ні, ні, ні
Знову не те… так…
я не піду
Я не піду коли
Любов піднімає свою потворну голову
Ні, не я
Ні ні не я коли
Любов піднімає своє
Любов піднімає свою потворну, потворну, потворну, потворну голову
Що ти будеш робити
Що ви збираєтеся робити, коли це прийде і отримає вас?