Переклад тексту пісні Funny Vibe - Living Colour, Vernon Reid, Corey Glover

Funny Vibe (оригінал)

No, I’m not gonna rob you
No, I’m not gonna beat you
(Beat you)
No, I’m not gonna rape you
So why you wanna give me that funny vibe
(Funny, funny vi-, funny, funny vibe)
(Funny, funny vi-, funny, funny vibe)
No, I’m not gonna hurt you
No, I’m not gonna harm you
(Harm you)
And I try not to hate you
So why you wanna give me that funny vibe
Hey Chuck, we got some non-believers out there
Yeah Flav, I’m tired of them dissing brothers in the P.E.
out there,
we got to do something about this
(What-a we do? What-a we do?)
Ya know what I’m sayin'?
Funny vibe
Why you wanna give me that?
(Why you wanna give me that?)
Funny vibe

Funny Vibe (переклад)

Ні, я не буду тебе грабувати
Ні, я не буду тебе бити
(Бити тебе)
Ні, я не буду тебе гвалтувати
Тож чому ти хочеш надати мені таку смішну атмосферу
(Смішний, смішний ві-, смішний, смішний настрій)
(Смішний, смішний ві-, смішний, смішний настрій)
Ні, я не завдаю тобі болю
Ні, я не зашкоджу тобі
(Нашкодити тобі)
І я намагаюся не ненавидіти тебе
Тож чому ти хочеш надати мені таку смішну атмосферу
Привіт, Чак, у нас є кілька невіруючих
Так, Флаве, я втомився від того, що вони зневажають братів із P.E.
там,
ми мусимо щось з цим робити
(Що-а ми робимо? Що-а ми робимо?)
Ви знаєте, що я кажу?
Смішна атмосфера
Чому ти хочеш дати мені це?
(Чому ви хочете дати мені це?)
Смішна атмосфера