Переклад тексту пісні Take My Love (I Want to Give It to You) - Little Willie John

Take My Love (I Want to Give It to You) (оригінал)

Pop Chart # 87Sep 18, 1961King Single #5516
R&B Charts #5
Backing vocals and other personnel unknown.
Intro chorus:
(My love, my love, take my love)
Take my love
I wanna give it all to you
You can, you can, you can
Take my lips (take my lips, take my lips, take my lips)
Oh, take my arms, too (take my arms, too, take my arms)
My love is your love
Darling, no one else will do (so, oh)
Ooh-ooh-whoa
Take my hand
(Babe, I believe yeah, really I believe, yeah)
I need you when the day is through
(Babe, I believe yeah, really I believe yeah)
Take my dreams
(Babe, I believe yeah, really I believe yeah)
An' make them all come true
(Babe, I believe yeah, really I believe yeah)
Nothing matters, yeah (oh, oh-oh)
If I can’t have you (babe I believe ya)
I really love a-you (love you)
An-a babe you love me, too (me too)
So darling, believe in me (in me)
For my love, you know is true
(Da-da, da-da, da-da)
So, take my heart (soul, soul, soul, soul)
Take my very soul (soul, soul, soul, soul)
Take-a my arm, yeah (arm, arm, arm, arm)
For which I’ve no control (control, control, control)
My-i life, my lovin' soul
Never let it run cold (a-oh, a-oh)
(Instrumental & guitar & chorus)
Aaah, Aaah, Aaah, Aaah
Unk.
spoken:'B'
Aaah, Aaah, Aaah, Aaah
I really love you (love you)
An' I believe you love me, too (me, too)
So darlin' believe in me (in me)
For you know my love is true
(Da-da, da-da, da-da, da-da)
Take my heart (take my heart, this heart, this heart)
Oh, take my very soul (this soul, this soul, this soul)
You can take my arms (these arms, these arms, these arms)
For which I’ve no control (no control, no control)
My life, my love is your love
Never let it run cold (cold, cold, cold)
My-i life, my love is your love
Darlin', never let it run cold (cold, cold, cold)
My-i life, is your life
Never let it run cold
FADES-
Ooh-oh my life, my life, my life
Is your love
Never let it run a-cold.

Take My Love (I Want to Give It to You) (переклад)

Поп-чарт № 87 18 вересня 1961 року King Single № 5516
R&B чарти №5
Бек-вокал та інший персонал невідомий.
Вступний приспів:
(Моя любов, моя любов, візьми мою любов)
Візьми мою любов
Я хочу дати все це тобі
Ти можеш, можеш, можеш
Візьми мої губи (бери мої губи, візьми мої губи, візьми мої губи)
Ой, теж візьми мене за руки (візьми й мене за руки, візьми мене за руки)
Моя любов — твоя любов
Люба, ніхто інший не зробить (тому, о)
Ой-ой-ой
Візьми мою руку
(Дитино, я вірю, так, дійсно я вірю, так)
Ти мені потрібен, коли день закінчиться
(Дитино, я вірю, так, дійсно я вірю, так)
Візьми мої мрії
(Дитино, я вірю, так, дійсно я вірю, так)
І зроби їх усі реальними
(Дитино, я вірю, так, дійсно я вірю, так)
Нічого не має значення, так (о, о-о)
Якщо я не можу мати тебе (мила, я вірю тобі)
Я справді люблю тебе (люблю тебе)
Ан-дитинко, ти теж мене любиш (я теж)
Тож любий, вір у мене (у мене)
Для моєї любові, ти знаєш, що це правда
(Та-да, та-да, та-да)
Отже, візьми моє серце (душу, душу, душу, душу)
Візьми мою саму душу (душу, душу, душу, душу)
Візьми мене за руку, так (рука, рука, рука, рука)
які я не контролюю (контроль, контроль, контроль)
Моє життя, моя люба душа
Ніколи не охолоджуйте (а-о, а-о)
(Інструментальна, гітара та хор)
Ааа, ааа, ааа, ааа
дядька.
говорить: "В"
Ааа, ааа, ааа, ааа
Я справді люблю тебе (люблю тебе)
І я вірю, що ти теж мене любиш (я теж)
Тож люба вірю в мене (у мене)
Бо ви знаєте, що моя любов справжня
(Та-да, та-да, та-да, та-да)
Візьми моє серце (бери моє серце, це серце, це серце)
О, візьми мою душу (цю душу, цю душу, цю душу)
Ви можете взяти мої руки (ці руки, ці руки, ці руки)
які я не контролюю (не контролюю, не контролюю)
Моє життя, моя любов — це твоє кохання
Ніколи не залишайте його холодним (холодним, холодним, холодним)
Життя моє, моя любов – це твоя любов
Люба, ніколи не пускай це (холодно, холодно, холодно)
Моє життя – це твоє життя
Ніколи не давайте йому охолонути
ЗБЯГАЄ-
Ой-ой, моє життя, моє життя, моє життя
Це твоє кохання
Ніколи не залишайте його на холоді.