Переклад тексту пісні Let’s Rock While the Rockin’s Good - Little Willie John

Let’s Rock While the Rockin’s Good (оригінал)

Recorded NYC Jun 11, 1958 King Single #5142
With Ernie Hayes-piano, George Barnis & Kenny Burrel-guitar
Bill Pemberton-bass, David 'Panama' Francis-drums
Lowell 'Count Hastings-tenor sax
Chorus Intro:
Rock-rock, do-wop-bop-bop-bop
Rock-rock, do-wop-bop-bop-bop
Let’s rock, baby baby, let’s roll
Let’s bop to satisfy our soul
A-don't wait 'till we old an' gray
A-let's rock baby, right away
An' listen to me like you know you should
Now let’s rock (oh yeah) while the rockin’s good
Let’s dance baby baby, let’s hop
A-clap your hands an' do the new style bop
A-let's mambo to the bongo drums
A-do the cha-cha it’s a lot of fun
A-listen to me like you know you should
Now let’s rock (oh yeah) while the rock is good
A-while we’re young an' a-spring is sprung
Let’s go moonlight strollin'
'Cause once you’re old an' your blood gets cold
Say, no more rockin' an-a rollin'
Let’s swing, baby baby, let’s shout
An tell the old folks what it’s all about
A-don't wait 'till your bones are stiff
C’mon an' give your little heart a lift
Listen to me like you know you should
Now let’s rock (oh yeah) while the rock is good
(Instrumental & sax)
Chorus: 2x's
Rock-rock, do-wop-bop
Bop-bop, do-wah-bop
Rock-rock, do-wop-bop
Bop-bop, do-wop-bop
Rock, rock, rock-rock-rock
Rock, rock, do-wop-bop
Say, while we’re young an' spring is sprung
Let’s go moonlight strollin'
'Cause once you’re old an' your blood gets cold
Say, no more rockin' an-a rollin'
Let’s sing, baby baby, let’s shout
A-tell the old folks what it’s all about
A-don't wait 'till your bones are stiff
C’mon an' give your little heart a lift
A-listen to me like you know you should
Now let’s rock (oh yeah) while the rock is good
Let’s rock (oh yeah) while the rock is good!
(Oh yea-eeeah)

(переклад)

Записано в Нью-Йорку 11 червня 1958 року King Single № 5142
З Ерні Хейсом – фортепіано, Джорджем Барнісом та Кенні Баррелом – гітарою
Білл Пембертон — бас, Девід «Панама» Френсіс — ударні
Лоуелл 'Гастінгс-тенор-саксофон
Вступ до хору:
Рок-рок, до-воп-боп-боп-боп
Рок-рок, до-воп-боп-боп-боп
Давай качати, дитинко, катаймося
Давайте боп, щоб задовольнити нашу душу
А-не чекайте, поки ми постаріємо й посивіємо
А-давай розгойдемо дитину, відразу
І слухай мене, як знаєш, що треба
А тепер давайте качати (о так), поки рокін хороший
Давай танцювати, дитинко, скакати
А-плескайте в долоні та виконуйте боп у новому стилі
А-давайте мамбо під барабани бонго
А-зроби ча-ча, це дуже весело
А-послухайте мене, як ви знаєте, що маєте
А тепер давайте качати (о так), поки рок гарний
А-поки ми молоді, а-весна настала
Давайте гуляти в місячному світлі
Бо коли ти постарієш, твоя кров холодне
Скажи, більше не треба качати
Гойдаймося, дитинко, кричимо
А розкажіть старим, про що йдеться
А-не чекайте, поки ваші кістки затвердіють
Давайте підняти своє сердечко
Слухайте мене так, ніби знаєте, що маєте
А тепер давайте качати (о так), поки рок гарний
(Інструментальна музика та саксофон)
Приспів: 2x
Рок-рок, до-воп-боп
Боп-боп, до-ва-боп
Рок-рок, до-воп-боп
Боп-боп, до-воп-боп
Рок, рок, рок-рок-рок
Рок, рок, до-воп-боп
Скажімо, поки ми молоді, а весна настала
Давайте гуляти в місячному світлі
Бо коли ти постарієш, твоя кров холодне
Скажи, більше не треба качати
Давай співати, дитинко, кричати
А-розкажіть старим, про що йдеться
А-не чекайте, поки ваші кістки затвердіють
Давайте підняти своє сердечко
А-послухайте мене, як ви знаєте, що маєте
А тепер давайте качати (о так), поки рок гарний
Давайте качати (о так), поки рок гарний!
(О так-еее)