Переклад тексту пісні My Baby's In Love With Another Guy - Little Willie John

My Baby's In Love With Another Guy (оригінал)

Recorded Cincinnati Juen 6, 1962
King Single #5744 Apr 1963
Personnel unknown
I feel so doggone lonely
Today just isn’t my day
When I got home this mornin'
I found a letter on my bed
When I opened up that latter
I broke right down and cried
She said, 'Now, daddy I hate to leave you
Oh, yes but I’m in love with another guy'
Oh no, I couldn’t believe
I couldn’t believe she wrote it
So, I read it over again
An' when I was finished
A-tears stream down like rain
The more I read this doggone letter
The more my poor heart cried
She said, 'Now, daddy I hate to leave you
Oh yeah, but I’m in love with another guy'
My baby, she said, 'Oh yeah'
My baby, she said
My baby, she said
My baby, she said
This what she said
'Now, daddy I hate to leave you
Oh, but I’m in love with another guy'

(переклад)

Записано в Цинциннаті 6 червня 1962 року
King Single #5744, квітень 1963 року
Персонал невідомий
Я відчуваю себе таким самотнім
Сьогодні просто не мій день
Коли я прийшов додому сьогодні вранці
Я знайшов листа на мому ліжку
Коли я відкрив останнє
Я просто зламався і заплакав
Вона сказала: «Тату, я ненавиджу тебе покидати».
О, так, але я закохана в іншого хлопця"
Ні, я не міг повірити
Я не міг повірити, що вона це написала
Тож я перечитав знову
Коли я закінчив
А-сльози течуть, як дощ
Чим більше я читав цей невдалий лист
Тим більше плакало моє бідне серце
Вона сказала: «Тату, я ненавиджу тебе покидати».
Так, але я закохана в іншого хлопця
Моя дитина, вона сказала: "О так"
Моя дитина, сказала вона
Моя дитина, сказала вона
Моя дитина, сказала вона
Це те, що вона сказала
— А тепер, тату, я ненавиджу тебе залишати
О, але я закохана в іншого хлопця