Переклад тексту пісні My Nerves - Little Willie John

My Nerves (оригінал)

Recorded Mar 1, 1956 King Single 4935
With Ernie Hayes-piano, Mickey Baker-guitar, Carl Pruitt-bass
David 'Panama' Francis-drums, Bill Graham-alto sax
Big John Greer & Lowell 'Count' Hastings-tenor sax
Danny Bank-baritone sax
You hold my hand and I can’t understand
My nerves, oh my nerves
One look from you and you don’t know what you do
To my nerves, oh my nerves
Ooh, my nerves
You hold me tight and kiss me right
My nerves, oh my nerves
I get such a thrill it sends a chill
To my nerves, all my nerves
A-can't you see what you do to me
To have me feel this way?
I pat my feet and I clap my hands
And I snap my fingers all day
Whisper low that you love me so
My nerves, all my nerves
I should be bold when I lose control
Of my nerves, all my nerves
(Instrumental and saxs)
Like the sun shines in the sum-um-um-mer
Like the sun shines in the fall
I’ll be there anytime a-you want me
All you gotta do is call
Call my name and you start that-a flame
In my nerves, all my nerves
When you’re around, I can’t hold 'em down
My nerves, all my nerves
One little squeeze and I just kind-a ease
My nerves, whoa my nerves!
I’m a total wreck, 'cause I just can’t check
My nerves
Whoa!
My Nerves!

My Nerves (переклад)

Записано 1 березня 1956 року King Single 4935
З Ерні Хейсом - фортепіано, Міккі Бейкером - гітара, Карл Прюїтт - бас
Девід «Панама» Френсіс — ударні, Білл Грем — альт-саксофон
Великий Джон Грір і Лоуелл «Граф» Гастінгс-тенор-саксофон
Денні Бенк-баритон-саксофон
Ти тримаєш мене за руку, а я не розумію
Мої нерви, мої нерви
Один твій погляд і ти не знаєш, що робиш
На мої нерви, о мої нерви
Ох, мої нерви
Ти міцно тримаєш мене і цілуєш мене
Мої нерви, мої нерви
Я отримую такі зворушення, що замерзає
На мої нерви, усі мої нерви
А-не бачиш, що ти робиш зі мною
Щоб я відчував таке?
Я поплескаю ноги і плескаю у долоні
І я цілий день клацаю пальцями
Тихо шепни, що ти мене так любиш
Мої нерви, всі мої нерви
Я повинен бути сміливим, коли втрачу контроль
Моїх нервів, усіх моїх нервів
(Інструментал та саксофони)
Наче сонце світить у сумі-м-м-мері
Як сонце світить восени
Я буду у будь-який час, коли ти мене хочеш
Все, що вам потрібно – це дзвонити
Назвіть моє ім’я, і ви розпочинете це – полум’я
У моїх нервах, у всіх моїх нервах
Коли ви поруч, я не можу втримати їх
Мої нерви, всі мої нерви
Одне невелике стискання, і я просто легкість
Мої нерви, ой, мої нерви!
Я повна аварія, тому що просто не можу перевірити
Мої нерви
Вау!
Мої нерви!