Переклад тексту пісні Heartbreak (Its Hurtin me) - Little Willie John

Heartbreak (Its Hurtin me) (оригінал)

Little Willie John
(Thomas, Hoyles)
Recorded May 1960 King Single #5356
Pop Chart # 38 May 30, 1960
Other personnel unk
Intro: organ
Heartbreak, it’s hurtin' me
Weak in the knees, loose in the head
My baby has left me
And I wish that I was dead
Heartbreak, it’s hurtin' me
I’m dyin' in the eye
Lost my sense of touch
My baby has left me
I love her so much
Heartbreak, it’s hurtin' me
She lead me to believe
That I was all she had
This morning I was happy
Tonight I got 'em bad
Heartbreak, it’s killing me
Oh yeah, yeah, yeah
(Instrumental, sax & organ)
I know been a fool
How taken I have been
If I see my baby
I’d run to her again
Heartbreak, it’s a-hurting me
It’s hurting me
If I was a judge
I’d send her to the chair
I’d sit right down beside her
And she wouldn’t leave me here
Yea-eah
Heartbreak
It’s hurtin' me
Heartbrea-yoo-hoo-hoo, yea-eah
FADES-
It’s what I’ll do

Heartbreak (Its Hurtin me) (переклад)

Маленький Віллі Джон
(Томас, Хойлс)
Запис у травні 1960 року King Single № 5356
Поп-чарт № 38 30 травня 1960 року
Інший кадровий унк
Вступ: орган
Розбитий серце, мені боляче
Слабкість у колінах, вільна в голові
Моя дитина покинула мене
І я хотів би, щоб я був мертвий
Розбитий серце, мені боляче
Я вмираю на очах
Втратив відчуття дотику
Моя дитина покинула мене
Я так її люблю
Розбитий серце, мені боляче
Вона спонукала мене повірити
Що я — все, що вона мала
Сьогодні вранці я був щасливий
Сьогодні ввечері у мене вони погано
Розрив серця, це вбиває мене
О так, так, так
(Інструментальна музика, саксофон та орган)
Я знаю, що був дурнем
Як мене захопили
Якщо я бачу свою дитину
Я б знову побіг до неї
Розбите серце, мені боляче
Мені це боляче
Якби я був суддею
Я б відправив її до крісла
Я б сів біля неї
І вона не залишила мене тут
Так-так
Серцебиття
Мені боляче
Розрив серця-у-у-у, так-так
ЗБЯГАЄ-
Це те, що я зроблю