Переклад тексту пісні TQM - Little Jesus, Elsa y Elmar, Ximena Sariñana

TQM (оригінал)

Úsame cuando tu estado de ánimo no esté muy bien
Llévame por todos lados y cuando estés mejor olvídame
Dile a todas tus amigas, escríbeles «jajaja»
Ahora que estás muy arriba y no sabes si pronto vas a bajar
Tuve un mal presentimiento ayer
Las nubes bajaron a ver cómo mis manos temblaron
Y mis piernas no pudieron correr
Solo te quiero para que me digas lo que ya sé de mí
Llevarte hasta la cima del universo y dejarte ahí
Solo te quiero para que me quites el sueño
Y me prestes un par de secretos
Hasta que dejen de serlo y sean la verdad
Perder el tiempo y no encontrarlo ni un momento
Porque el planeta va muy lento
Y a veces siento que me quiero bajar
Estoy tratando de ocultarlo;
que no puedo controlarlo
Me controla a mí, no me deja ver lo simple que puede ser
Todo el tiempo estoy pensando en el peor de los casos
Y a veces no me puedo contener
Dime qué debo hacer
Solo te quiero para que me digas lo que ya sé de mí
Estoy tratando de ocultarlo;
que no puedo controlarlo
Me controla a mí, no me deja ver lo simple que puede ser
Todo el tiempo estoy pensando en el peor de los casos
Y a veces no me puedo contener
Dime qué debo hacer
¿Cuántos minutos de cada año tengo que disimularlo?
Me siento en otro planeta y no sé si voy a volver

TQM (переклад)

Користуйся мною, коли твій настрій не дуже хороший
Бери мене всюди, і коли тобі буде краще, забудь мене
Розкажи всім своїм друзям, напиши їм "лол"
Тепер, коли ти високо і не знаєш, чи збираєшся скоро спуститися
Вчора у мене було погане передчуття
Хмари зійшли, щоб побачити, як у мене тремтять руки
А мої ноги не бігали
Я лише хочу, щоб ти сказав мені те, що я вже знаю про себе
Візьме вас на вершину Всесвіту і залишить вас там
Я тільки хочу, щоб ти забрав мій сон
І відкрий мені пару секретів
Поки не перестануть бути і є істиною
Гаяти час і не знаходити його ні на мить
Тому що планета рухається дуже повільно
І іноді я відчуваю, що хочу злізти
Я намагаюся це приховати;
що я не можу це контролювати
Воно контролює мене, не дає мені зрозуміти, наскільки це просто
Весь час думаю про найгірший випадок
І іноді я не можу себе стримати
скажи мені що мені робити
Я лише хочу, щоб ти сказав мені те, що я вже знаю про себе
Я намагаюся це приховати;
що я не можу це контролювати
Воно контролює мене, не дає мені зрозуміти, наскільки це просто
Весь час думаю про найгірший випадок
І іноді я не можу себе стримати
скажи мені що мені робити
Скільки хвилин на рік я маю це приховувати?
Я відчуваю себе на іншій планеті і не знаю, чи повернусь туди