Переклад тексту пісні En la Oscuridad - LIT Killah, María Becerra

En la Oscuridad (оригінал)

Justo te vi
Y tú venías caminando directo hacia mí
Me dijiste «Podemos comernos, pero no aquí»
Y yo justo que andaba sedienta con hambre de ti
Me fui tras de ti
Aún en la oscuridad
No te dejo de mirar
Bésame con la luz apagada
Que nadie se va a enterar de nada
Si tú te mueres por mí
Y yo me muero por ti
Hagámoslo a puerta cerrada
Que nadie se va a enterar de nada
Se pone triple X cuando usa mi XL
Si quiere' tener luz, prendo el faro de la Mercedes
Mi cabeza alucina si imagina que te mueves
Ella no es policía, pero me pidió papeles
Hizo un striptease para mí, 'ta motivada
Click-click, con la mirada dispara
Ella se me pega cuando la luz se me apaga
Pidan lo que quieran, que yo soy el que lo paga
L-I-T
Vamos a hacerlo a escondidas
La luz se apaga, pero tú estás prendida
Sé que esta noche no termina
Hasta que no veamos la luz del día
Pienso, si llegara el momento
Antes de que acabe el tiempo
Si es que nos queda aliento
Al salir de aquí
Aún en la oscuridad
No te dejo de mirar
Bésame con la luz apagada
Que nadie se va a enterar de nada
Si tú te mueres por mí
Y yo me muero por ti
Hagámoslo a puerta cerrada
Que nadie se va a enterar de nada
Me decías «Mami, quiero estar a tu lado
Ver cómo se siente mojado»
Sentía que bailaba bien apretado
Su cuerpo y el mío sudado'
Y yo le dije «Con las luces, no
Pero si vamos pa' lo oscuro, sí»
Bailando lento este reggaetón
Conmigo se hace así
Pienso, si llegara el momento
Antes de que acabe el tiempo
Si es que nos queda aliento
Al salir de aquí
Aún en la oscuridad
No te dejo de mirar
Bésame con la luz apagada
Que nadie se va a enterar de nada
Si tú te mueres por mí
Y yo me muero por ti
Hagámoslo a puerta cerrada
Que nadie se va a enterar de nada
La nena de Argentina
L-I-T
This is the Big One, yey
LIT killah
(Bésame con la luz apagada)

(переклад)

Я щойно побачив тебе
І ти підійшов прямо до мене
Ти сказав мені: "Ми можемо з'їсти один одного, але не тут"
А я був просто спраглий, голодний до тебе
Я пішов за тобою
ще в темряві
Я не можу перестати дивитися на тебе
Поцілуй мене з вимкненим світлом
Що ніхто ні про що не дізнається
Якщо ти помреш за мене
І я вмираю за тобою
Зробимо це за зачиненими дверима
Що ніхто ні про що не дізнається
Він отримує потрійний X, коли носить мій XL
Якщо ви хочете мати світло, я вмикаю фару Mercedes
Моя голова галюцинує, якщо вона уявляє, що ти рухаєшся
Вона не міліціонер, але попросила у мене документи
Вона зробила мені стриптиз, вона мотивована
Натисніть-клацніть, з поглядом стріляти
Вона прилипає до мене, коли гасне світло
Проси те, що хочеш, я той, хто за це платить
ОСВІТЛЕНИЙ
Зробимо це таємно
Світло згасає, але ти горить
Я знаю, що сьогоднішній вечір не закінчується
Поки не побачимо світло
Думаю, якщо прийде час
Поки час не закінчиться
Якщо у нас залишиться подих
при виході звідси
ще в темряві
Я не можу перестати дивитися на тебе
Поцілуй мене з вимкненим світлом
Що ніхто ні про що не дізнається
Якщо ти помреш за мене
І я вмираю за тобою
Зробимо це за зачиненими дверима
Що ніхто ні про що не дізнається
Ти сказав мені: «Мамо, я хочу бути поруч з тобою
Подивіться, як це мокро»
Я відчув, що танцюю дуже щільно
Його тіло і моє спітніли'
І я сказав йому: «З вогнями, ні
Але якщо ми підемо до темряви, так»
повільний танець цей реггетон
Зі мною це робиться так
Думаю, якщо прийде час
Поки час не закінчиться
Якщо у нас залишиться подих
при виході звідси
ще в темряві
Я не можу перестати дивитися на тебе
Поцілуй мене з вимкненим світлом
Що ніхто ні про що не дізнається
Якщо ти помреш за мене
І я вмираю за тобою
Зробимо це за зачиненими дверима
Що ніхто ні про що не дізнається
Дівчина з Аргентини
ОСВІТЛЕНИЙ
Це Великий, так
LIT killah
(Поцілуй мене з вимкненим світлом)