Переклад тексту пісні Una vez más - NUMA, LIT Killah

Una vez más (оригінал)

Quiero verte una vez más, nena
Que no olvidé las cosas que hiciste junto a mí
Tenerte una vez má', una vez má'
Sólo una noche pa' que te acuerdes de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, baby
Que se pasen las horas cuando estemos junto' aquí
Pa' que te acuerde' 'e mí, no te me vaya' así
Quiero demostrarte que hay otra vida
Ya maté el perfume de tu cuerpo
Que quedó esparcido por toda la sala
No sé si alucino que me hace' muy mal
Cuando no estaba no me hace falta
Te juro que te quiero, girl
Pero para siempre no, no
No entiendo por qué vos te vas
Si yo nunca te hice na' mal
Porque esta noche a solas, solas, solas
No me pasan ni la' hora'
Siento que tu amor es joda
Por eso me la juego toda
Aún así me venís con que somos amigos
Con que vos ya no querés estar conmigo
Nena, tu ausencia a mí me hace mal, ah
Me hace mal, me hace mal
Que me pidas que borre todas las fotos que subí
No so' igua-al, no so' igual
No voy a pedirte nada de lo que te di
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Y si al otro día vo' ya ni querías mirarme a la ca-ra (mirarme a la cara)
Por más que yo diga que ibas a ser mía no sentías nada (no sentías nada)
Ya no puedo más, no aguanto las ganas
Te escucho tu voz a lo lejos, gritar mi nombre y no me puedo despertar
Tan lejos y no te puedo tocar
Te esfumas como humo, no puedo hacer na'
El perfume e' tu pelo lo voy a olvidar
No lo voy a olvidar, lo voy a olvidar
Esas noches que solíamos pasar
Olvída el pasado y volvamos a intentar
O te quedas conmigo o te puedes marchar
Ya no hay punto medio
Ya no hay punto medio, yeh
Te lo digo en serio, yeh
Te puedes marchar o te puedes quedar
Lo dejo a tu criterio, yeh
No perdamos el tiempo
No perdamos el tiempo
No perdamos el tiempo
No perdamos el tiempo oh-oh-oh-oh
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí

Una vez más (переклад)

Я хочу побачити тебе ще раз, дитино
Щоб я не забув те, що ти зробив зі мною
У тебе ще раз, ще раз
Лише одну ніч, щоб ти згадав мене
Щоб ти пам’ятав мене, мене, мене
Щоб ти пам’ятав мене, мене, мене
Щоб ти пам’ятав мене, мене, мене
Щоб ти пам’ятав мене, мене, мене
Щоб ти мене пам’ятав, дитинко
Нехай минають години, коли ми тут разом
Щоб ти мене пам’ятав, не залишай мене такою
Я хочу показати вам, що є інше життя
Я вже вбив пахощі твого тіла
Це було розкидане по всій кімнаті
Я не знаю, чи маю я галюцинації, що мені дуже погано
Коли мене там не було, мені це не потрібно
Клянусь, я люблю тебе, дівчино
Але назавжди ні, ні
Я не розумію, чому ти йдеш
Якби я ніколи не зробив тобі нічого поганого
Тому що сьогодні вночі одна, одна, одна
я навіть не проводжу "години"
Я відчуваю, що твоє кохання — лайно
Тому я все це граю
Все-таки ти прийдеш до мене з тим, що ми друзі
При цьому ти більше не хочеш бути зі мною
Дитина, твоя відсутність мені боляче, ах
Мене нудить, нудить
Що ви просите мене видалити всі фотографії, які я завантажив
Я не той, я не той
Я не збираюся просити у вас нічого, що я вам дав
Щоб ти пам’ятав мене, мене, мене
Щоб ти пам’ятав мене, мене, мене
Щоб ти пам’ятав мене, мене, мене
Щоб ти пам’ятав мене, мене, мене
І якщо наступного дня ти навіть не захотів дивитися на моє обличчя (поглянь на моє обличчя)
Як би я не казав, що ти будеш моїм, ти нічого не відчув (ти нічого не відчув)
Я більше не витримую, не витримую потягу
Я чую твій голос здалеку, кричу своє ім’я і не можу прокинутися
Так далеко, і я не можу доторкнутися до тебе
Ти зникаєш, як дим, я нічого не можу вдіяти
Я забуду парфуми у твоєму волоссі
Я не забуду це, я забуду це
Ті ночі, які ми проводили
Забудьте минуле і спробуємо знову
Або ти залишишся зі мною, або можеш піти
Середньої точки немає
Середньої точки більше немає, так
Я серйозно, так
Ви можете піти, а можете залишитися
Залишаю це на ваш розсуд, так
Не витрачайте час даремно
Не витрачайте час даремно
Не витрачайте час даремно
Не будемо витрачати час ой-ой-ой-ой
Щоб ти пам’ятав мене, мене, мене
Щоб ти пам’ятав мене, мене, мене
Щоб ти пам’ятав мене, мене, мене
Щоб ти пам’ятав мене, мене, мене