Переклад тексту пісні Felices x Siempre - María Becerra

Felices x Siempre (оригінал)

Lo nuestro era como esas historias con las que sueña la gente
Pero ahora estamos pasados de moda, como casarse a los veinte
De nosotros hablaban en la tele y en la casa del presidente
Sabemos qué fue lo que nos mató, que éramos tan diferentes
Si teníamos problemas, resolvíamos
Y si algo nos gustaba, lo comprábamos
Pasaban los días, más nos enamorábamos
Hasta que de nuevo peleábamos
Todo cambió tan de repente
Y quedaron tantas cosas pendientes
Pero este cuento ya se terminó
Sin el «Felices por siempre»
No queda nada
De lo que fuimos
Tú ya no estás
Así es el destino
No hay vuelta atrás
Sigue tu camino
Lo nuestro ya estaba jodido
Pero nunca lo entendimos, baby
No queda nada
De lo que fuimos
Tú ya no estás
Así es el destino
No hay vuelta atrás
Sigue tu camino
Lo nuestro ya estaba jodido
Pero nunca lo entendimos, baby
Antes, los que nos conocían
Siempre nos decían
Que esto así no funcionaría
Éramos la noche y el día
Esto se moría
Pero los que no lo veíamos
Éramos nosotros dos
Seguíamos intentándolo, ey
Hasta que llegó la despedida
Queríamos que fuera de por vida, pero
Oh, wah
Nos llenaba de vida y ahora está matándonos
Era sincero, pero terminó mintiéndonos
Y todo lo que hicimos por amor
De nada nos sirvió
(Lady)
Si teníamos problemas, resolvíamos
Y si algo nos gustaba, lo comprábamos
Pasaban los días, más nos enamorábamos
Hasta que de nuevo peleábamos
Todo cambió tan de repente
Y quedaron tantas cosas pendientes
Pero este cuento ya se terminó
Sin el «Felices por siempre»
No queda nada
De lo que fuimos
Tú ya no estás
Así es el destino
No hay vuelta atrás
Sigue tu camino
Lo nuestro ya estaba jodido
Pero nunca lo entendimos, baby
No queda nada
De lo que fuimos
Tú ya no estás
Así es el destino
No hay vuelta atrás
Sigue tu camino
Lo nuestro ya estaba jodido
Pero nunca lo entendimos, baby
Lady, Lady
This is the Big One
La Nena de Argentina
Y todo lo que hicimos por amor
De nada nos sirvió

(переклад)

Наші були як ті історії, про які мріють люди
Але тепер ми старомодні, ніби одружуватися в двадцять
Про нас говорили по телевізору і в будинку президента
Ми знаємо, що нас вбило, що ми були такими різними
Якщо були проблеми, ми їх вирішували
І якщо нам щось подобалося, ми це купували
Минали дні, тим більше ми закохувалися
Поки ми знову не побилися
Все так раптово змінилося
І так багато речей залишалося на розгляді
Але ця історія закінчилася
Без "Щасливо"
Нічого не залишається
того, чим ми були
тебе більше немає
Така доля
Назад дороги немає
Йди своєю дорогою
Наші вже були облаштовані
Але ми ніколи цього не розуміли, дитино
Нічого не залишається
того, чим ми були
тебе більше немає
Така доля
Назад дороги немає
Йди своєю дорогою
Наші вже були облаштовані
Але ми ніколи цього не розуміли, дитино
Раніше ті, хто нас знав
вони нам завжди казали
Щоб це не спрацювало
Ми були день і ніч
це було мертво
Але ті з нас, хто цього не бачив
це були ми вдвох
Ми продовжували намагатися, привіт
Поки не прийшло прощання
Ми хотіли, щоб це було на все життя, але
Ух ти
Це наповнило нас життям, а тепер воно вбиває нас
Він був щирим, але в підсумку збрехав нам
І все, що ми зробили для кохання
Нам це було ні до чого
(леді)
Якщо були проблеми, ми їх вирішували
І якщо нам щось подобалося, ми це купували
Минали дні, тим більше ми закохувалися
Поки ми знову не побилися
Все так раптово змінилося
І так багато речей залишалося на розгляді
Але ця історія закінчилася
Без "Щасливо"
Нічого не залишається
того, чим ми були
тебе більше немає
Така доля
Назад дороги немає
Йди своєю дорогою
Наші вже були облаштовані
Але ми ніколи цього не розуміли, дитино
Нічого не залишається
того, чим ми були
тебе більше немає
Така доля
Назад дороги немає
Йди своєю дорогою
Наші вже були облаштовані
Але ми ніколи цього не розуміли, дитино
Леді, леді
Це Великий
Дівчина з Аргентини
І все, що ми зробили для кохання
Нам це було ні до чого