Переклад тексту пісні The Music That The Angels Do - Listener, Dan Smith

The Music That The Angels Do (оригінал)

I want to be the insulin, the needle medicines instrument
With every increment, killing it, filling it, then revealing that…
Although presumptuous with the outcome
Where doubt runs in large sums
I speak the words given to me like spouts run
Whispered through the moon
Sky, fire, water, and the earth
To these ears and eyes, aspired this father to birth
Listeners, don’t be so sure when that time comes a knockin'
That you haven’t been watching that wrong clock
Tic talking to you, telling you
«It's alright, It’s okay, follow me, forget what you’re doing let’s all go this
way»
But if you listen, if you really try to be that silent person
You’ll know that you need some more time for rehearsing
You’re on the clouds now, go there
Don’t worry for us, you’re where you dreamed about
Sung about, don’t think about us
And although grim words reap what they sow, that you know
As the angels sing their songs, so you know what you know
You think you know, but you don’t because we all have to die
And we fight it, we fight it like we can win against the sky
Or time or death
Or youth or earth or what we have
It’s what the angels do for all it’s worth
So here’s a stab
It’s not rap, or rock it’s not pop or independent
It’s the language of love
And death with every remnant
Scissors cuts paper
Paper covers rock
Rock crushes scissors
And it all falls apart
People it all falls apart and you’re left holding your heart
Massaging it hard, but we can’t get it to start
And they sing for us, but we don’t want to hear it
They watch over us, and we hide our own spirit
Well they do it all for love even though we’re all used
It’s the music that the angels do
Oh they sing for us, but all we seem to do is hide
They watch over for us, and we keep it all inside
See they do it for love, even though we’re all used
It’s the music that the angels do
(Huh!)
You’re not drinking enough there, buddy
To drown out the sound
So take it easy there young one
We’re all lost and found people
With profound calling
All bound and falling together
But no matter whether your to my arm or to foot
I’ll hold you out like you’re my heart
And let people read this book
It doesn’t have a sound
But, Oh, i’ll let it fill my ears
You can’t touch it, smell it, see it
But it will bring you years
Oh It’s knowledge, it’s wisdom
It’s so much more than right now
It’s in your breath
It gives you life
It’s the answer to all your how’s
And I’m nothing
I really believe that in the grand scheme of things
I’m just doing my part
Trying to say these things to you from my heart
Let the tears drown out your thoughts
And think closely of home
And if you can’t compose yourself
It’s best to compose a poem
Right here where it’s empty
From where it’s empty and hurting
Let it float away like a feather
Or whatever but without burden
I’m a child, and so are you
So let’s learn it all again
Flip the page again
And hit the stage of life again and again
I’m not scared anymore
It’s because of you who saw me through
The music that the angels do
I listen and translate what they say for you

The Music That The Angels Do (переклад)

Я хочу бути інсуліном, інструментом для ліків-голок
З кожним кроком, вбиваючи його, заповнюючи його, потім відкриваючи, що…
Хоча самовпевнений результат
Де сумніви мають великі суми
Я вимовляю дані мені слова, наче носики бігають
Шепотіла крізь місяць
Небо, вогонь, вода і земля
До ціх вух і очей прагнув народитися цей батько
Слухачі, не будьте впевнені, коли настане час
Що ви не дивилися на той годинник
Тік розмовляє з вами, розповідає вам
«Все добре, все гаразд, йдіть за мною, забудьте, що ви робите, давайте все це
шлях»
Але якщо ви слухаєте, якщо ви справді намагаєтеся бути тією мовчазною людиною
Ви зрозумієте, що вам потрібно більше часу для репетицій
Ви зараз у хмарах, йдіть туди
Не хвилюйтеся за нас, ви там, про що мріяли
Співають, про нас не думай
І хоча похмурі слова пожинають те, що сіють, це ви знаєте
Як ангели співають свої пісні, так ви знаєте, що знаєте
Ви думаєте, що знаєте, але ні, тому що всі ми повинні померти
І ми з цим боремося, боремося наче можемо перемогти небо
Або час чи смерть
Або молодь, чи земля, чи те, що ми маємо
Це те, що роблять ангели
Тож ось удар
Це не реп чи рок, це не поп чи незалежний
Це мова кохання
І смерть з кожним залишком
Ножиці ріжуть папір
Папір покриває камінь
Скеля розчавлює ножиці
І це все розвалюється
Люди, все розпадеться, і ви залишитеся тримати своє серце
Важко масажуємо, але не можемо розпочати
І вони співають для нас, але ми не хочемо чути цього
Вони стежать за нами, а ми приховуємо свій власний дух
Що ж, вони все це для любові, хоча ми всі звикли
Це музика, яку виконують ангели
О, вони співають для нас, але все, що ми здається робимо — це ховатися
Вони стежать за нами, а ми тримаємо все це всередині
Подивіться, що вони роблять це для любові, хоча ми всі звикли
Це музика, яку виконують ангели
(Га!)
Ти там мало п’єш, друже
Щоб заглушити звук
Тож поспокойся, молодий
Ми всі загубилися і знайшли людей
З глибоким покликанням
Всі зв'язані і падають разом
Але незалежно від того, чи ви до мої руці чи до ноги
Я буду тримати тебе, наче ти моє серце
І нехай люди читають цю книгу
Він не має звуку
Але, о, я дозволю наповнити мої вуха
Його не можна торкнутися, понюхати, побачити
Але це принесе вам роки
О, це знання, це мудрість
Це набагато більше, ніж зараз
Це у вашому подиху
Це дає вам життя
Це відповідь на всі ваші "як".
А я ніщо
Я справді вірю в це за грандіозною схемою речей
Я просто виконую свою частину
Я намагаюся сказати вам ці речі від душі
Нехай сльози заглушають ваші думки
І уважно подумайте про дім
І якщо ви не можете зібратися
Найкраще скласти вірш
Тут, де порожньо
Звідки порожньо і боляче
Нехай воно попливе, як пір’їнка
Або що завгодно, але без тягаря
Я дитина, і ви теж
Тож навчимося усьому знову
Перегорніть сторінку ще раз
І знову і знову виходьте на сцену життя
я вже не боюся
Це завдяки ви, які бачили мене наскрізь
Музика, яку виконують ангели
Я слухаю й перекладаю те, що вони говорять для вас