Переклад тексту пісні Life Is - Listener, Dan Smith

Life Is (оригінал)

Life is a box of cereal for dinner when there’s no more bread
Life is another 8 hours on this long gray road
Looking at the sleepy animals that are probably dead
Life is a game that I never seem to win
Filled with false turns, fake money and even less bread
Life is an eye-level stack of bills, the ones without the presidents
And a doctorate in juggling
Life is a bad joke that you actually laugh at
Cause you can’t afford to get caught tear smuggling
Lif is something you can insure, but you can’t be sur you’ll have it forever
Life is a gift that most of us treat like a job, or a cop
Life is a journey and I wish we help each other along the way
Life is full of surprises, it’s beautiful and it’s good
Life is not easy, though, nobody ever said it would be
Nothing in life is free, and most of the time, well you have to pay double
Life is an experience that you have to be there for
F is the middle word in life and that’s always the big question
Hey, at least we’re trying
Take the F out, and you have a lie
But you have to decide who’s doing lie

Life Is (переклад)

Життя — це коробка каші на вечерю, коли більше не хліба
Життя — ще 8 годин на цій довгій сірій дорозі
Дивлячись на сонних тварин, які, ймовірно, мертві
Життя — гра, в якій, здається, я ніколи не виграю
Наповнені фальшивими оборотами, фальшивими грошима і ще менше хлібом
Життя — це купа законопроектів на рівні очей, без президентів
І ступінь доктора жонглювання
Життя — це поганий жарт, з якого ви справді смієтеся
Тому що ви не можете дозволити собі бути спійманими на контрабанді сліз
Життя — це те, що ви можете застрахувати, але ви не можете бути впевненим, що матимете це назавжди
Життя — подарунок, до якого більшість з нас ставиться як до роботи чи поліцейського
Життя — подорож, і я бажав би, щоб ми допомогли один одному на цьому шляху
Життя сповнене сюрпризів, воно прекрасне і добре
Життя нелегке, проте ніхто ніколи не казав, що так буде
Ніщо в житті не є безкоштовним, і в більшості випадків вам доведеться платити вдвічі
Життя — це досвід, заради якого потрібно бути там
F — це середнє слово в житті, і це завжди велике питання
Принаймні ми намагаємося
Приберіть F , і у вас брехня
Але ви повинні вирішити, хто бреше