Переклад тексту пісні Mountaintop Removal - Lissie

Mountaintop Removal (оригінал)

Ah, ah,-ah, uh, ah-ah, uh, ah-ah
Ah, ah-ah, uh, ah-ah, uh, ah-ah
My darling, my dear, I’ll tell you what is wrong
I went to the mountain, but the mountaintop was gone
Remember those trees where as kids we dreamed?
They tore 'em down years ago, and built a factory
And when that plant closed, the workers all left town
I read in the paper that some kids were killed when it burnt down
Now I stare at that field like a circle in the earth
And nothing will grow now, that’s not soil, it’s just dirt
And I can’t stand it, what’s the use in making something new
If all that made us must be ruined?
I can’t demand it, I got nothing but mounting debt and fear
I scratch my head wondering how we got here
America, Americans
What are we doing?
America, I am American
Please, can we start again?
America (ooh-whoo-ooh-ooh), American (ooh-whoo-ooh-ooh)
Mountaintop Removal shames our name
My darling, my dear, I’ll tell you what is right
The moon on the lake and swimming by its light
My darling, my dear, I’ll tell you what is wrong
I went to the mountain, but the mountaintop was gone
And I can’t stand it, what’s the use in making something new
If all that made us must be ruined?
I can’t demand shit, I got nothing but mounting debt and fear
We scratch our heads wondering how we got here
America (yeah-e-yeah), Americans (yeah-e-yeah)
What are we doing?
America, I am American
Please, can we start again?
America (yeah-e-yeah) (ooh-whoo-ooh-ooh), American (yeah-e-yeah)
(ooh-whoo-ooh-ooh)
America (yeah-e-yeah), Americans (yeah-e-yeah)
Think of your children
America, Americans
What they’re inheriting
Money, soon it will be gone
Oh, no, now money never lasts that long
Oh, but honey, now your mountain’s gone
The rivers are toxic, and your children are all sick
Whoa, whoa-ah-ah, whoa-ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah
My darling, my dear, I’ll tell you what is wrong
I went to the mountain, but the mountaintop was gone
Mountaintop Removal shames our name

(переклад)

Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Мій любий, мій любий, я скажу тобі, що не так
Я пішов на гору, але вершини не було
Пам’ятаєте ті дерева, про які ми мріяли в дитинстві?
Вони зруйнували їх багато років тому і побудували фабрику
А коли цей завод закрився, усі робітники покинули місто
Я читав у газеті, що деякі діти загинули, коли вона згоріла
Тепер я дивлюсь на це поле, як на коло в землі
І вже нічого не виросте, це не ґрунт, це просто бруд
І я не витримую, який толк створювати щось нове
Якщо все, що нас створило, мусить зруйнуватися?
Я не можу цього вимагати, я не маю нічого, окрім зростаючого боргу та страху
Я чухаю голову, дивуючись, як ми сюди опинилися
Америка, американці
Що ми робимо?
Америка, я американець
Будь ласка, ми можемо почати знову?
Америка (о-о-о-о-о), Американка (у-у-у-у)
Mountaintop Removal соромить наше ім'я
Мій любий, мій любий, я скажу тобі, що правильно
Місяць на озері і пливе при його світлі
Мій любий, мій любий, я скажу тобі, що не так
Я пішов на гору, але вершини не було
І я не витримую, який толк створювати щось нове
Якщо все, що нас створило, мусить зруйнуватися?
Я не можу вимагати лайно, я не маю нічого, окрім зростаючих боргів і страху
Ми чухаємо голову, дивуючись, як ми сюди опинилися
Америка (так-е-так), американці (так-е-так)
Що ми робимо?
Америка, я американець
Будь ласка, ми можемо почати знову?
Америка (так-е-так) (у-у-у-у-у), Американка (так-е-так)
(оооооооооо)
Америка (так-е-так), американці (так-е-так)
Подумайте про своїх дітей
Америка, американці
Що вони успадковують
Гроші, скоро їх не буде
О, ні, тепер грошей ніколи не буває так довго
О, але любий, тепер твоя гора зникла
Річки токсичні, а ваші діти всі хворі
Вау-а-а-а, во-а-а-а-а-а
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Мій любий, мій любий, я скажу тобі, що не так
Я пішов на гору, але вершини не було
Mountaintop Removal соромить наше ім'я