Переклад тексту пісні Losers - Robbie Williams, Lissie

Losers (оригінал)

There will always be someone better than you
Even if you’re the best
So let’s stop the competition now
Or we will both be losers
I’m ashamed I ever tried to be higher than the rest
But brother I am not alone
We’ve all tried to be on top of the world somehow
'Cause we have all been losers
I don’t wanna be laid down
No I don’t wanna die knowing
That I spent so much time when I was young
Just trying to be a winner
So I wanna make it clear now
I wanna make it known
That I don’t care about any of that shit no more
Don’t care about being a winner
Or being smooth with women
Or going out on Fridays
Being the life of parties
No, no more, no
There will always be someone worse than you
Sister don’t let it get to your head
'Cause you won’t be on top of the world so long
In constant competition
This ain’t about no one in particular
But I could list a few
I’m removing myself from the queue
Don’t care about being a winner
Or being smooth with women
Or going out on Fridays
Being the life of parties
Don’t care about being hotter
Or being Daddy’s favorite
Or if you think I’m a mimic
Or if I am a loser
Don’t care about being a winner
Or being smooth with women
Or going out on Fridays
Being the life of parties
Don’t care about being hotter
Or being Daddy’s favorite
Or if you think I’m a mimic
Or if I am a loser
No, no more
No more
No more
No more
No more
No more

(переклад)

Завжди знайдеться хтось кращий за вас
Навіть якщо ви найкращі
Тож давайте зараз припинимо конкуренцію
Або ми обидва будемо невдахами
Мені соромно, що я колись намагався бути вищим за інших
Але брат, я не сам
Ми всі якось намагалися бути на вершині світу
Тому що ми всі були невдахами
Я не хочу, щоб мене поклали
Ні, я не хочу померти, знаючи
Те, що я провів так багато часу, коли був молодим
Просто намагаюся бути переможцем
Тож я хочу прояснити це зараз
Я хочу зробити це відомим
Що мені більше байдуже, що це лайно
Не турбуйтеся про те, щоб стати переможцем
Або порозумітися з жінками
Або виходьте у п’ятницю
Бути життям вечірок
Ні, ні більше, ні
Завжди знайдеться хтось гірший за вас
Сестра, не дозволяй це діти тобі в голову
Тому що ви не будете так довго на вершині світу
У постійній конкуренції
Це не про когось конкретно
Але я можу перерахувати кілька
Я знімаю себе з черги
Не турбуйтеся про те, щоб стати переможцем
Або порозумітися з жінками
Або виходьте у п’ятницю
Бути життям вечірок
Не турбуйтеся про те, щоб бути гарячішим
Або бути улюбленцем тата
Або якщо ви думаєте, що я мімік
Або якщо я невдаха
Не турбуйтеся про те, щоб стати переможцем
Або порозумітися з жінками
Або виходьте у п’ятницю
Бути життям вечірок
Не турбуйтеся про те, щоб бути гарячішим
Або бути улюбленцем тата
Або якщо ви думаєте, що я мімік
Або якщо я невдаха
Ні, більше ні
Не більше
Не більше
Не більше
Не більше
Не більше