Переклад тексту пісні Can't Take It Back - Lissie

Can't Take It Back (оригінал)

I feel like August
I’m all hot and all bothered it’s
Too late for talk
Maybe we should sleep it off
But you wanna pick
You’re gonna throw 'til it sticks
Put me in my place
What’d I do now
Maybe you oughta count
To 10
Just wait it out
'Cause you might say something you’ll regret
And even if you say that you’re sorry
I won’t forget
Even though you didn’t mean it
You can’t take it back
Can’t take it back
Can’t take it back
I feel like dirt
It’s six AM and I haven’t slept
I been up all night
In another endless fight
Cause you wanna poke
You gonna turn every stone
See what it reveals
It’s too much of a struggle
I’ve seen way to much ugliness
To feel love anymore
And you keep saying things you’ll regret
When all your feelings are burning
You make sure that I’m hurtling too
And you just say that you’re sorry
And I, I take you back
I take you back
I take you back
Everything started so innocently
You were so gentle
So sweet
And I can’t be perfect
And I can’t be your girlfriend
If you can’t accept me
And if you’re not happy
Maybe it’s not meant to be
When all your feelings are burning
You make sure that I’m hurtling too
And you just say that you’re sorry
And I, I take you back
I take you back
I take you back
When all your feelings are burning
You make sure that I’m hurtling too
And you just say that you’re sorry
And I, I take you back
I take you back
I take you back

(переклад)

Я почуваюся серпнем
Мені жарко, і все це хвилює
Занадто пізно говорити
Можливо, нам варто виспатися
Але ти хочеш вибрати
Ви збираєтеся кидати, поки воно не прилипне
Поставте мене на мій місце
Що я робив зараз
Можливо, вам варто порахувати
До 10
Просто зачекайте
Бо ви можете сказати щось, про що пошкодуєте
І навіть якщо ви скажете, що вам шкода
Я не забуду
Хоча ви не мали цього на увазі
Ви не можете повернути це
Не можна повернути
Не можна повернути
Я відчуваю себе брудом
Шість ранку, а я не спав
Я не спав всю ніч
В ще одній нескінченній боротьбі
Бо ти хочеш тикати
Ви перевернете кожен камінь
Подивіться, що це виявляє
Це занадто боротьба
Я бачив шлях до багато потворності
Щоб більше відчувати любов
І ти продовжуєш говорити речі, про які пошкодуєш
Коли всі твої почуття горять
Ти переконайся, що я теж мучуся
А ти просто кажеш, що тобі шкода
І я, я забираю вас назад
Я заберу вас назад
Я заберу вас назад
Усе починалося так невинно
Ти був такий ніжний
Так мило
І я не можу бути ідеальним
І я не можу бути твоєю дівчиною
Якщо ви не можете мене прийняти
І якщо ви не задоволені
Можливо, це не так
Коли всі твої почуття горять
Ти переконайся, що я теж мучуся
А ти просто кажеш, що тобі шкода
І я, я забираю вас назад
Я заберу вас назад
Я заберу вас назад
Коли всі твої почуття горять
Ти переконайся, що я теж мучуся
А ти просто кажеш, що тобі шкода
І я, я забираю вас назад
Я заберу вас назад
Я заберу вас назад