Переклад тексту пісні I Don't Wanna Go to Work - Lissie

I Don't Wanna Go to Work (оригінал)

Home Is just around the corner
Mouth dry I need a glass of water
All I have I have borrowed
But I’ll delay my sorrow
Cause we are having such a bright time
I’m in like such a great state of mind
I’ll regret it tomorrow
But tonight, pass the bottle
Cause I don’t wanna to go to work
You don’t pay me what I’m worth
Can’t make me go home now and go to bed
I don’t wanna go to work
All my dreams just turned to dirt
Cause pretty soon there won’t be none left
It goes straight to my head
And now you feel the goodwill kick in
And all your old friends are wonderful slim pickings
I suspend this illusion
Even though I know it’s just cause I’ve been boozing
I don’t wanna go to work
You don’t pay me what I’m worth
Can’t make me go home now and go to bed
I don’t want to go to work
All my dreams just turned to dirt
Cause pretty soon there won’t be none left
It goes straight to my head
And I love you babe
Oh I love you man
And I love you man
And I love you man
Hey hey hey hey
I don’t wanna go to work
You don’t pay me what I’m worth
Can’t make me go home now and go to bed
I don’t wanna go to work
I just wanna go berserk
I don’t care what anybody says
I don’t want to hear about it
Don’t even want to think about it
All the things I could have been instead
I don’t wanna go to work
I don’t wanna go to work
I don’t wanna go to work
I don’t wanna go to work

(переклад)

Дім не за горами
У роті пересихає, мені потрібна стакан води
Усе, що є, я позичив
Але я відкладу своє горе
Тому що ми проводимо такий яскравий час
Я перебуваю в такому чудовому стані
Я пошкодую про це завтра
Але сьогодні ввечері передай пляшку
Тому що я не хочу йти на роботу
Ви не платите мені стільки, скільки я вартий
Не можу змусити мене піти додому й лягти спати
Я не хочу на роботу
Усі мої мрії просто перетворилися на бруд
Бо дуже скоро їх не залишиться
Це прямо мій в голову
І тепер ви відчуваєте, як з’являється добра воля
І всі твої старі друзі — чудові худенькі
Я припиняю цю ілюзію
Хоча я знаю, що це просто тому, що я пив
Я не хочу на роботу
Ви не платите мені стільки, скільки я вартий
Не можу змусити мене піти додому й лягти спати
Я не хочу йти на роботу
Усі мої мрії просто перетворилися на бруд
Бо дуже скоро їх не залишиться
Це прямо мій в голову
І я люблю тебе, дитинко
О, я люблю тебе, чоловіче
І я люблю тебе, чоловіче
І я люблю тебе, чоловіче
Гей, гей, гей, гей
Я не хочу на роботу
Ви не платите мені стільки, скільки я вартий
Не можу змусити мене піти додому й лягти спати
Я не хочу на роботу
Я просто хочу зійти з розуму
Мені байдуже, що хтось каже
Я не хочу чути про це
Навіть не хочу про це думати
Усе, чим я міг би бути замість цього
Я не хочу на роботу
Я не хочу на роботу
Я не хочу на роботу
Я не хочу на роботу