Переклад тексту пісні A Bird Could Love a Fish - Lissie

A Bird Could Love a Fish (оригінал)

Frozen like December
Underwater I remember
The words that you wrote me
In a bottle that you emptied
With my breath held
Tried to try it
But so deep down
Its too quiet
And my wings were wet and sticky
My lungs empty
Much too quickly
When you and me
Are hardly breathing
Go back, back to the water
Go back to the sea
I go back to the sky
Treetops, sun is shining
And my nest is so inviting
And my perch calls
Me back there
But your school swims
Gotta get gone
All your cool friends
Think it’s all wrong
I could catch you
Couldn’t keep you
We inhabit
Our own blues
When you and me
Are hardly breathing
Go back, back to the water
Go back to the sea
I go back to the sky
And fly fly fly
All I ever wanted was to find a home
That fishy you and I
We could call our own
But in this here lifetime
Well it will never be
Its not in our destiny
Frozen like December
Underwater I remember
The way that I loved you
And I know that you loved me too
When you and me
Are hardly breathing
Go back, back to the water
Go back to the sea
I go back to the sky
A bird could love a fish
But where would they live

A Bird Could Love a Fish (переклад)

Замерзлий, як грудень
Пам’ятаю під водою
Слова, які ти мені написав
У пляшці, яку ви спорожніли
Затримавши дихання
Спробував спробувати
Але так глибоко
Це занадто тихо
А мої крила були мокрі й липкі
Мої легені порожні
Занадто швидко
Коли ти і я
Насилу дихають
Поверніться назад, поверніться до води
Поверніться до моря
Я повертаюся на небо
Крони дерев, сонце світить
І моє гніздо так приємне
І мій окунь дзвонить
Я туди
Але ваша школа плаває
Треба йти
Всі твої класні друзі
Вважайте, що це все неправильно
Я міг би зловити вас
Не зміг утримати вас
Ми населяємо
Наш власний блюз
Коли ти і я
Насилу дихають
Поверніться назад, поверніться до води
Поверніться до моря
Я повертаюся на небо
І літати літати літати
Все, чого я коли-небудь хотів, це знайти дім
Це рибне, ти і я
Ми можемо назвати свої
Але в це життя
Ну, цього ніколи не буде
Це не в нашій долі
Замерзлий, як грудень
Пам’ятаю під водою
Як я любив тебе
І я знаю, що ти теж мене любив
Коли ти і я
Насилу дихають
Поверніться назад, поверніться до води
Поверніться до моря
Я повертаюся на небо
Птах може любити рибу
Але де б вони жили