Переклад тексту пісні Lotus - Liquid Divine

Lotus (оригінал)

Within a silent lake aside
You are wet lotus in my mind
Silent wind takes me away
We are the flowers of decay
And all these years that have passed by
And you’ll be wilted in my eye
And if these seconds have passed by
I will be wilted in your eye
Silhouettes of faces roam to leave this world
Grant me absolution, I’m afraid it hurts
Like fragile colours in your eyes, touched by floating light to see
Violence and misery, silent war and little lies…
We paint our icon on a wall
To taste the sins for what we’ll fall
Life and death are not the same
We are the flowers that remain
My heart is frozen in white skies
Waiting for the day we’ll rise
By burning roses I have sent
We are the flowers of the end…

Lotus (переклад)

У тихому озері в стороні
Ти мокрий лотос у моїй думці
Тихий вітер забирає мене
Ми квіти розпаду
І всі ці роки, що минули
І ти будеш в’янути в моїх очах
І якщо ці секунди минули
Я буду в’янути в твоїх очах
Силуети облич мандрують, щоб покинути цей світ
Відпустіть мене, боюся, це боляче
Як тендітні кольори в твоїх очах, яких торкнеться пливе світло, щоб побачити
Насильство і нещастя, тиха війна і маленька брехня...
Ми намальовуємо наш значок на стіні
Щоб скуштувати гріхи, на що ми впадемо
Життя і смерть не одне й те саме
Ми — квіти, які залишаються
Моє серце застигло в білому небі
Чекаємо дня, коли ми встанемо
Спалюючи троянди, я послав
Ми квіти кінця…