Переклад тексту пісні cocoon - Liquid Divine

cocoon (оригінал)

What happened to your glassy soul?
You and me… we’re all alone
What happened to this sorry world?
Soon we’ll all be gone…
Listen to me while I sleep,
Stalk right through my dreams
Talk to me while I’m not here,
Tell me of your hidden fears
Dirty white flags I give in,
Velvet blue sheeps on the screen
Plastic girls and narrow men,
At sunrise we’ll be sad again
What happened to your fragile heart?
Us and them… we freeze
What happened to this soft warm place?
I hope you’ll rest in peace
You’ve told me of tomorrow,
I’m in the mood for suizide
You make plans for everything,
Don’t you know, we’ve failed?
Dirty white flags I give in,
Velvet blue sheeps on the screen
Plastic girls and narrow men,
At sunrise we’ll be sad again

(переклад)

Що сталося з твоєю скляною душею?
Ти і я… ми самі
Що сталося з цім жалюгідним світом?
Скоро нас усіх не буде…
Слухай мене, поки я сплю,
Переглядайте мої мрії
Поговори зі мною, поки мене немає,
Розкажіть мені про свої приховані страхи
Брудні білі прапори, я піддаюся,
Оксамитово-блакитні вівці на екрані
Пластикові дівчата і вузькі чоловіки,
На сході сонця ми знову будемо сумними
Що сталося з твоїм тендітним серцем?
Ми і вони… ми замерзаємо
Що сталося з тим м’яким теплим місцем?
Сподіваюся, ви будете спочивати з миром
Ти сказав мені про завтрашній день,
Я в настрої самогубства
Ти на все будуєш плани,
Ви не знаєте, ми зазнали невдачі?
Брудні білі прапори, я піддаюся,
Оксамитово-блакитні вівці на екрані
Пластикові дівчата і вузькі чоловіки,
На сході сонця ми знову будемо сумними