Переклад тексту пісні astronauts - Liquid Divine

astronauts (оригінал)

Atom heart lover
Where have you been?
A soul without body
A crown without king
A little knowledge is
A dangerous thing
Stroke the boy with the rotten skin
Your mind is an ocean
Your heart is a shore
My soul is a desert
I still want some more
The cold wind is wailing
Of sadness and hope
We’re crawling on all fours
Leaving this road
Drunken astronauts in space
Perfect moves in perfect grace
We are pilots without aim
We’re like paintings in the rain
Heart and soul will lose the war
The mind will dominate it all
Silent impacts in my mind
We will find a place to die
Atom heart lover
When will we rise?
A life without meaning
A truth between lies
Too much knowledge
Is a murderous thing
Kill the man with silver ring
Your will is a castle
Your hate is a storm
My life is a wasteland
This time I feel torn
Tha old man is wailing
A poem of trust
We’re breathing so silent
Hidden and lost

(переклад)

Любитель серця атома
Де ти був?
Душа без тіла
Корона без короля
Трохи знань
Небезпечна річ
Погладьте хлопчика гнилою шкірою
Ваш розум — океан
Ваше серце — берег
Моя душа — пустеля
Я все ще хочу ще трохи
Холодний вітер голосить
Смутку й надії
Ми повзаємо на четвереньках
Залишаючи цю дорогу
П'яні астронавти в космосі
Ідеальні рухи в ідеальній грації
Ми пілоти без цілі
Ми як картини під дощем
Серцем і душею війну програють
Розум буде панувати над усім цим
У моїй свідомості тихі удари
Ми знайдемо місце померти
Любитель серця атома
Коли ми встанемо?
Життя без сенсу
Правда між брехнею
Забагато знань
Це вбивча річ
Убити людину срібною каблучкою
Ваша воля — замок
Ваша ненависть — це буря
Моє життя — пустка
Цього разу я відчуваю себе розірваним
Старий плаче
Вірш довіри
Ми дихаємо так тихо
Прихований і втрачений