Переклад тексту пісні Something I Never Had - Lindsay Lohan

Something I Never Had (оригінал)

Do you see me?
Do you feel me like I feel you?
Call your number
I cannot get through
You don’t hear me
And I don’t understand
When I reach out
Well, I don’t find your hand
Where they wasted words?
And did they mean a thing
And all that precious time
But I still feel so in between
Someday, I just keep pretending
That you’ll stay
Dreaming of a different ending
I wanna hold on
But it hurts so bad
And I can’t keep something that I never had
Well, I keep tellin' myself
Things can turn around with time
And if I wait it out
You could always change your mind
Like a fairytale
Where it works out in the end
Can I close my eyes?
Have you lying here again
And Then I come back down
And Then I fade back in
And Then I realize
It’s just what might have been
Someday, I just keep pretending
That you’ll stay
Dreaming of a different ending
I wanna hold on
But it hurts so bad
And I can’t keep something that I never had
Am I a shadow on your wall?
Am I anything at all?
Anything to you?
Am I a secret that you keep?
Do you dream me while your sleeping
After all?
Someday, I just keep pretending
That you’ll stay
Dreaming of a different ending
I wanna hold on
But it hurts so bad
And I can’t keep something that I never had
That I never had
I wanna hold on, but it hurts so bad
And I can’t keep something that I never had
You don’t see me
You don’t feel me like I feel you

(переклад)

Ви бачите мене?
Ти відчуваєш мене так, як я відчуваю тебе?
Зателефонуйте на свій номер
Я не можу пройти
ти мене не чуєш
І я не розумію
Коли я звернуся
Ну, я не знаходжу вашої руки
Де вони витрачали слова?
І чи вони щось мали на увазі
І весь цей дорогоцінний час
Але я досі відчуваю так проміж
Колись я просто прикидаюся
Що ти залишишся
Мрієте про інший кінець
Я хочу триматися
Але це дуже боляче
І я не можу зберегти те, чого ніколи не мав
Ну, я продовжую говорити собі
З часом все може змінитися
І якщо я почекаю до цього
Ви завжди можете змінити свою думку
Як у казці
Де врешті-решт виходить
Чи можу я закрити очі?
Невже ти знову лежиш тут
А потім я повернуся вниз
А потім я зникаю знову
І тоді я усвідомлюю
Це просто те, що могло бути
Колись я просто прикидаюся
Що ти залишишся
Мрієте про інший кінець
Я хочу триматися
Але це дуже боляче
І я не можу зберегти те, чого ніколи не мав
Я тінь на твоїй стіні?
Я щось загалом?
Щось для вас?
Я таємниця, яку ви зберігаєте?
Ти снишся мені, коли спиш
Після всього?
Колись я просто прикидаюся
Що ти залишишся
Мрієте про інший кінець
Я хочу триматися
Але це дуже боляче
І я не можу зберегти те, чого ніколи не мав
Яких у мене ніколи не було
Я хочу триматися, але це так сильно болить
І я не можу зберегти те, чого ніколи не мав
ти мене не бачиш
Ти відчуваєш мене не так, як я відчуваю тебе