Переклад тексту пісні First - Lindsay Lohan

First (оригінал)

Is that someone you used to date?
Why’s she hanging around here, what’s her story?
Doesn’t she know that it’s too late?
That the party is over and the car is for me
Why don’t you tell her what’s been goin' on?
'Cause she seems to be dreamin' instead of just leavin'
If you don’t have the heart to fill her in
Then just step aside and let me lay it on the line
'Cause you’re mine (You're mine)
And tonight, you don’t revolve around her
You’re mine (You're mine)
And this time, I’m gonna scream a little louder
Don’t wanna be like
Every other girl in the world
Like every other one who wants you
'Cause when I see you, something inside me burns
And then I realize, I wanna come first
I wanna come first
You look at me, and I just die
It’s like heaven arrivin' in my mind, yeah
I can’t believe all this jealousy
I used to be a girl who could let a guy breathe
But you’re mine (You're mine)
And tonight, you revolve around me
You’re mine (You're mine, you’re mine)
And this time, I’m gonna get a little louder
Don’t wanna be like
Every other girl in the world
Like every other one who wants you
'Cause when I see you, something inside me burns
And then I realize, I wanna come first
I wanna come first
Don’t wanna be like every girl who’s tried to get you
I wanna be the one who’s never sorry that she met you
I wanna come first
I wanna come first, hey!
Don’t wanna be like
Every other girl in the world
Like every other one who wants you
'Cause when I (When I) see you, something inside me burns
And then I realize, I wanna come first
Don’t wanna be like
Every other girl in the world
Like every other one who wants you
'Cause when I (When I) see you, something inside me burns
And then I realize, I wanna come first
Every other girl in the world
Like every other one who wants you
'Cause when I (When I) see you
Something inside me burns, burns, burns (And then I realize)
I wanna come first

(переклад)

Це людина, з якою ви зустрічалися?
Чому вона тут зависає, яка її історія?
Хіба вона не знає, що вже пізно?
Що вечірка закінчилася, а машина для мене
Чому б тобі не розповісти їй, що відбувається?
Тому що вона, здається, мріє, а не просто йде
Якщо у вас немає духу заповнити її
Тоді просто відійдіть убік і дозвольте мені покласти на лінію
Тому що ти мій (Ти мій)
І сьогодні ввечері ти не обертаєшся навколо неї
Ти мій (Ти мій)
І цього разу я буду кричати трошки голосніше
Не хочу бути схожим
Кожна інша дівчина в світі
Як і всі інші, хто тебе хоче
Бо коли я бачу тебе, щось всередині мене горить
І тоді я усвідомлюю, що хочу бути першим
Я хочу бути першим
Ти дивишся на мене, а я просто вмираю
У моїй свідомості ніби рай, так
Я не можу повірити у всю цю ревнощі
Я була дівчиною, яка могла дозволити хлопцеві дихати
Але ти мій (Ти мій)
І сьогодні ввечері ти обертаєшся навколо мене
Ти мій (Ти мій, ти мій)
І цього разу я стану трошки голосніше
Не хочу бути схожим
Кожна інша дівчина в світі
Як і всі інші, хто тебе хоче
Бо коли я бачу тебе, щось всередині мене горить
І тоді я усвідомлюю, що хочу бути першим
Я хочу бути першим
Не хотіти бути таким, як кожна дівчина, яка намагалася вас залучити
Я хочу бути тим, хто ніколи не пошкодує, що зустріла тебе
Я хочу бути першим
Я хочу бути першим, привіт!
Не хочу бути схожим
Кожна інша дівчина в світі
Як і всі інші, хто тебе хоче
Бо коли я (коли я) бачу тебе, щось всередині мене горить
І тоді я усвідомлюю, що хочу бути першим
Не хочу бути схожим
Кожна інша дівчина в світі
Як і всі інші, хто тебе хоче
Бо коли я (коли я) бачу тебе, щось всередині мене горить
І тоді я усвідомлюю, що хочу бути першим
Кожна інша дівчина в світі
Як і всі інші, хто тебе хоче
Тому що коли я (Коли я) бачу тебе
Щось всередині мене горить, горить, горить (І тоді я усвідомлюю)
Я хочу бути першим