Переклад тексту пісні Drama Queen (That Girl) - Lindsay Lohan

Drama Queen (That Girl) (оригінал)

There was a girl I knew
Who always wanted to
Be the one to stand out from the crowd
Always believed that she
Was gonna live her dreams
That what went down was gonna come around
For all the doubters
Non-believers
The cynical that once were dreamers
One of these days you’ll open up your eyes
(And you’ll realize)
That girl was a one attempt teenage drama queen
A hacked up every day wannabe
But she’ll have changed her destiny
Now she’s a somebody
That girl was a wild child dreamer but she found herself
Cuz she believes in nothing else
Then you’ll look back and you won’t believe
That girl was me
Armed with an attitude
That she knows how to use
She’s gonna get there any way she can
Now she knows what she wants
No one is gonna stop her
Nothings ever gonna hold her back
For all the doubters
Non-believers
The cynical that once were dreamers
One of these days you’ll know that you were wrong
(Who would know)
That girl was a one attempt teenage drama queen
A hacked up every day wannabe
But she’ll have changed her destiny
Now she’s a somebody
That girl was a wild child dreamer but she found herself
Cuz she believes in nothing else
Then you’ll look back and you won’t believe
That girl was me
Life is a work of art
You gotta paint it colorful
You can make it anything you want
You don’t have to stick to any rules
You don’t need a high IQ
To succeed in what you do
You just gotta have no doubt
Just believe in yourself
Doubters, non-believers
Once were her dreamers
One of these days you’ll open up your eyes
(And you’ll realize)
That girl was a one attempt teenage drama queen
A hacked up every day wannabe
But she’ll have changed her destiny
Now she’s a somebody
That girl was a wild child dreamer but she found herself
Cuz she believes in nothing else
Then you’ll look back and you won’t believe
That girl was me
That girl was a one attempt teenage drama queen
A hacked up every day wannabe
But she’ll have changed her destiny
Now she’s a somebody
That girl was a wild child dreamer but she found herself
Cuz she believes in nothing else
Then you’ll look back and you won’t believe
That girl was me

Drama Queen (That Girl) (переклад)

Була дівчина, яку я знав
Хто завжди хотів
Будьте тим, хто виділиться з натовпу
Завжди вірив, що вона
Збиралася жити своїми мріями
Те, що впало, трапиться
Для всіх, хто сумнівається
Невіруючі
Цинічні, які колись були мрійниками
Днями ви відкриєте очі
(І ти зрозумієш)
Ця дівчина була королевою підліткової драми з однієї спроби
Зламаний кожен день бажаючий
Але вона змінить свою долю
Тепер вона хтось
Ця дівчина була дикою мрійливістю, але знайшла себе
Тому що вона не вірить ні в що інше
Тоді ти озирнешся назад і не повіриш
Цією дівчиною була я
Озброєний ставленням
що вона вміє використовувати
Вона потрапить туди будь-яким способом
Тепер вона знає, чого хоче
Ніхто не зупинить її
Ніщо ніколи не втримає її
Для всіх, хто сумнівається
Невіруючі
Цинічні, які колись були мрійниками
Днями ви зрозумієте, що помилялися
(Хто б знав)
Ця дівчина була королевою підліткової драми з однієї спроби
Зламаний кожен день бажаючий
Але вона змінить свою долю
Тепер вона хтось
Ця дівчина була дикою мрійливістю, але знайшла себе
Тому що вона не вірить ні в що інше
Тоді ти озирнешся назад і не повіриш
Цією дівчиною була я
Життя — витвір мистецтва
Ви повинні розфарбувати його в кольори
Ви можете зробити що завгодно
Вам не потрібно дотримуватись жодних правил
Вам не потрібен високий IQ
Щоб досягти успіху в тому, що ви робите
Ви просто не повинні сумніватися
Просто вірте в себе
Сумнівники, невіруючі
Колись були її мрійниками
Днями ви відкриєте очі
(І ти зрозумієш)
Ця дівчина була королевою підліткової драми з однієї спроби
Зламаний кожен день бажаючий
Але вона змінить свою долю
Тепер вона хтось
Ця дівчина була дикою мрійливістю, але знайшла себе
Тому що вона не вірить ні в що інше
Тоді ти озирнешся назад і не повіриш
Цією дівчиною була я
Ця дівчина була королевою підліткової драми з однієї спроби
Зламаний кожен день бажаючий
Але вона змінить свою долю
Тепер вона хтось
Ця дівчина була дикою мрійливістю, але знайшла себе
Тому що вона не вірить ні в що інше
Тоді ти озирнешся назад і не повіриш
Цією дівчиною була я