Переклад тексту пісні A Little More Personal - Lindsay Lohan

A Little More Personal (оригінал)

No i like when people talk in the beginning of songs
I think that kinda rad
I dont think you should use it Well something kinda introspective
Something that means a bit to me Like a little more… personal?
You say you gotta go but what does that mean
Do you wanna be together or is it just me Sometimes i think your in until I think your out
It’s like im swimming in the deep and pull me out
Want me to feel, wanted to know
Wanted to steal a little piece of heaven I can call my own
Can we try a little more personal
Can we throw away all the casual
Cuz the more i know about you
And the more you know about me It’s easier to be a little more personal
Its like we do a dance where noone wants to move
But if i take the first step
Then maybe we can find a groove
I’m really trying hard
To not just walk away
I think that it’s about time someone said
Wanted me to feel, wanted me to know
Wanted to steal a little piece of heaven I can call my own
Can we try a little more personal
Can we throw away all the casual
Cuz the more i know about you
And the more you know about me It’s easier to be a little more personal
I wanna know what goes on in your misery
I think that i could have the key to run back everything
Can we try a little more personal
Can we throw away all the casual
Cuz the more i know about you
And the more you know about me It’s easier to be a little more personal
You say you gotta go but what does that mean?
Do you wanna be together or is it just me?

(переклад)

Ні, мені подобається, коли люди говорять на початку пісень
Я думаю, що це як би радо
Я не думаю, що вам варто це використовувати Ну, щось інтроспективне
Щось, що трошки значить для мене Як трошки більше… особисте?
Ви кажете, що маєте йти, але що це означає
Ти хочеш бути разом чи це тільки я. Іноді я думаю, що ти хочеш бути разом, поки я не подумаю
Я ніби пливу в глибину і витягаю мене
Хочеш, щоб я відчув, хотів знати
Я хотів вкрасти маленький шматочок неба, який я можу назвати своїм
Чи можемо ми спробувати трошки більше особистого
Чи можемо ми викинути все повсякденне
Тому що чим більше я знаю про вас
І чим більше ви знаєте про мене, це легше бути трохи більш особистим
Це наче ми танок там, де ніхто не хоче ворушитися
Але якщо я зроблю перший крок
Тоді, можливо, ми можемо знайти канавку
Я дуже стараюся
Щоб не просто піти
Я вважаю, що пора комусь сказати
Хотів, щоб я відчув, хотів, щоб я знав
Я хотів вкрасти маленький шматочок неба, який я можу назвати своїм
Чи можемо ми спробувати трошки більше особистого
Чи можемо ми викинути все повсякденне
Тому що чим більше я знаю про вас
І чим більше ви знаєте про мене, це легше бути трохи більш особистим
Я хочу знати, що відбувається у твоїй біді
Я думаю, що я міг би мати ключ, щоб повернути все назад
Чи можемо ми спробувати трошки більше особистого
Чи можемо ми викинути все повсякденне
Тому що чим більше я знаю про вас
І чим більше ви знаєте про мене, це легше бути трохи більш особистим
Ви кажете, що маєте йти, але що це означає?
Ти хочеш бути разом чи це тільки я?