Переклад тексту пісні Слёзы после дождя - Лина Милович

Слёзы после дождя (оригінал)

Слёзы в дождливую погоду
Никогда не заметишь, не смотри.
В облаках — небесная даль,
На душе — прохлада, печаль.
Припев:
Слёзы после дождя —
Семь тысяч лет
Солнце над головой —
Свободы след.
Хвост упавшей звезды —
Недобрый знак.
Тишина над Землёй —
Мой белый флаг.
Слёзы после дождя,
Солнце над головой.
Ветер прогонит снег и холод,
Вдруг проснётся земная красота.
Ночь уйдёт, вернётся рассвет,
Только нас в городе нет.
Припев:
Слёзы после дождя —
Семь тысяч лет
Солнце над головой —
Свободы след.
Хвост упавшей звезды —
Недобрый знак.
Тишина над Землёй —
Мой белый флаг.
Слёзы после дождя,
Солнце над головой.
Слёзы после дождя,
Солнце над головой.
Хвост упавшей звезды,
Тишина над Землёй.
Слёзы после дождя…

(переклад)

Сльози у дощову погоду
Ніколи не помітиш, не дивись.
В хмарах — небесна далечінь,
На душі - прохолода, смуток.
Приспів:
Сльози після дощу —
Сім тисяч років
Сонце над головою
Свободи слід.
Хвіст зірки, що впала —
Недобрий знак.
Тиша над Землею —
Мій білий прапор.
Сльози після дощу,
Сонце над головою.
Вітер прожене сніг і холод,
Раптом прокинеться земна краса.
Ніч піде, повернеться світанок,
Тільки нас у місті немає.
Приспів:
Сльози після дощу —
Сім тисяч років
Сонце над головою
Свободи слід.
Хвіст зірки, що впала —
Недобрий знак.
Тиша над Землею —
Мій білий прапор.
Сльози після дощу,
Сонце над головою.
Сльози після дощу,
Сонце над головою.
Хвіст зірки, що впала,
Тиша над Землею.
Сльози після дощу.