| Остров белых птиц (оригінал) | Остров белых птиц (переклад) |
|---|---|
| Как нежданный гость | Як несподіваний гість |
| Спустилась ночь | Спустилася ніч |
| В этот город на песке, | У це місто на піску, |
| Город наших встреч. | Місто наших зустрічей. |
| Может, это холод мой нечаянный | Може, це холод мій несподіваний |
| Мне не дал его сберечь, | Мені не дав його зберегти, |
| Мне не дал его сберечь. | Мені не дав його зберегти. |
| Так легко, как пёрышко | Так легко, як пір'їнка |
| Я лягу на ладонь, | Я ляжу на долоню, |
| Так далеко лететь на донышко | Так далеко летіти на донце |
| Твоей души, на остров белых птиц, | Твоєї душі, на острові білих птахів, |
| Где кончается туман | Де кінчається туман |
| Проплывает ночь как облако | Пропливає ніч як хмара |
| И уносит лёгкий дым | І заносить легкий дим |
| Безнадёжных снов | Безнадійних снів |
| И опять ты не со мной, а около | І знову ти не зі мною, а біля |
| Я хочу тебя любить, | Я хочу тебе кохати, |
| Далёкого, далёкого… | Далекого, далекого... |
| Так легко, как пёрышко | Так легко, як пір'їнка |
| Я лягу на ладонь, | Я ляжу на долоню, |
| Так далеко лететь на донышко | Так далеко летіти на донце |
| Твоей души, на остров белых птиц | Твоєї душі, на острові білих птахів |
| Где кончается туман | Де кінчається туман |
