Переклад тексту пісні Приду туда - Лина Милович

Приду туда (оригінал)

Ты вечером, может быть, почувствуешь,
Признаешься тихо самому себе,
Что тонкая ниточка доверия оборвалась.
И будешь сидеть, не знать что делать,
И будешь искать окно и воздух,
И будешь просить у всех прощения, кричать и звать.
Припев:
Приду туда, где будут рады
Помочь всегда, дарить улыбки.
Приду туда, где будут рады
Смотерть в глаза, согреть любовью.
Любовью…
И серое небо непонятное,
И настроение невнятное,
И чувства осенние рассеяны,
В глазах печаль.
И золото листьев не радует,
И золото Солнца холодное,
И хочется спрятаться, на мир
Смотреть через вуаль.
-= =-
Припев:
Приду туда, где будут рады
Помочь всегда, дарить улыбки.
Приду туда, где будут рады
Смотерть в глаза, согреть любовью.
Любовью…
Приду туда, где будут рады
Помочь всегда, дарить улыбки.
Приду туда, где будут рады
Смотерть в глаза, согреть любовью.
Любовью…

(переклад)

Ти ввечері, може, відчуєш,
Зізнаєшся тихо самому собі,
Що тонка ниточка довіри обірвалася.
І будеш сидіти, не знати що робити,
І будеш шукати вікно і повітря,
І проситимеш у всіх пробачення, кричати і кликати.
Приспів:
Прийду туди, де будуть раді
Допомогти завжди, дарувати посмішки.
Прийду туди, де будуть раді
Дивитися в очі, зігріти любов'ю.
Любов'ю…
І сіре небо незрозуміле,
І настрій невиразний,
І почуття осінні розпорошені,
У очах сум.
І золото листя не тішить,
І золото Сонця холодне,
І хочеться сховатися, на світ
Дивитися через вуаль.
-= =-
Приспів:
Прийду туди, де будуть раді
Допомогти завжди, дарувати посмішки.
Прийду туди, де будуть раді
Дивитися в очі, зігріти любов'ю.
Любов'ю…
Прийду туди, де будуть раді
Допомогти завжди, дарувати посмішки.
Прийду туди, де будуть раді
Дивитися в очі, зігріти любов'ю.
Любов'ю…